Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مُنحتَ الأُستاذيّة الكاملة مع جميع علاواتها الإستثنائيّة المُصاحبة
Bulgarian[bg]
Получаваш професорско място, с всички допълнителни облаги.
Czech[cs]
Byl jsi jmenován profesorem se všemi náležitými požitky.
Greek[el]
Σου χορηγήθηκε θέση καθηγητή με όλα τα επιμίσθια.
English[en]
You've been granted a full professorship with all its attendant perquisites.
Spanish[es]
Se le ha concedido una cátedra completa con todos los beneficios que conlleva.
French[fr]
Tu as acquis un poste de professeur avec tous ses avantages.
Hebrew[he]
הוענקה לך פרופסורה מלאה עם כל טובות ההנאה הנלוות אליה.
Croatian[hr]
Postao si stalni profesor s pratećim prihodima.
Hungarian[hu]
A egyetem teljes jogú tanára lettél a velejáró juttatásokkal együtt.
Indonesian[id]
Kau sudah diberi gelar guru besar dengan semua penghasilan tambahannya.
Italian[it]
Ti hanno dato una cattedra completa... con tutti i relativi benefici.
Polish[pl]
Spełniłeś wszelkie wymogi, aby objąć stanowisko profesorskie.
Portuguese[pt]
Recebeu grau de professor com todos os direitos.
Romanian[ro]
Ţi s-a acordat un profesorat complet cu toate beneficiile sale inerente.
Serbian[sr]
Postao si stalni profesor sa pratećim prihodima.
Turkish[tr]
Sana ek ödemeleriyle beraber tam profesörlük verildi.