Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landbrug - faelles markedsordning - forskelsbehandling af producenter eller forbrugere - midlertidig suspension af en del af de tillaegsafgiftsfrie referencemaengder - foranstaltning paa grundlag af objektive kriterier, valgt med henblik paa den faelles markedsordnings tilfredsstillende funktion - eventuelle forskellige virkninger for forskellige producenter - ingen forskelsbehandling
German[de]
Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Diskriminierende Unterscheidung zwischen Erzeugern oder Verbrauchern - Vorübergehende Aussetzung eines Teils der von der Zusatzabgabe befreiten Milchmengen - Maßnahme, die auf objektiven, den Erfordernissen des Funktionierens der gemeinsamen Marktorganisation angepassten Kriterien beruht - Möglicherweise unterschiedliche Auswirkungen je nach Erzeugern - Keine Diskriminierung
Greek[el]
Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Διακρίσεις μεταξύ παραγωγών ή καταναλωτών - Προσωρινή αναστολή ενός μέρους των ποσοτήτων γάλακτος για τις οποίες δεν καταβάλλεται πρόσθετη εισφορά - Μέτρο στηριζόμενο σε αντικειμενικά κριτήρια που εξυπηρετούν τις ανάγκες της λειτουργίας της κοινής οργανώσεως - Ενδεχομένως διαφορετικές επιπτώσεις ανάλογα με τους παραγωγούς - Μη ύπαρξη διακρίσεων
English[en]
Agriculture - Common organization of the markets - Discrimination between producers or consumers - Temporary withdrawal of a proportion of the quantities of milk exempt from the additional levy - Measure based on objective rules, formulated to meet the needs of the general common organization of the market - Different effects on different producers - No discrimination
Spanish[es]
Agricultura - Organización común de mercados - Discriminación entre productores o consumidores - Suspensión temporal de una parte de las cantidades de leche exentas de la tasa suplementaria - Medida fundada en criterios objetivos adaptados a las necesidades del funcionamiento de la organización común - Repercusiones eventualmente diferentes según los distintos productores - Falta de discriminación
French[fr]
Agriculture - Organisation commune des marchés - Discrimination entre producteurs ou consommateurs - Suspension temporaire d' une partie des quantités de lait exemptes du prélèvement supplémentaire - Mesure fondée sur des critères objectifs adaptés aux besoins du fonctionnement de l' organisation commune - Répercussions éventuellement différentes selon les producteurs - Absence de discrimination
Italian[it]
Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Discriminazione tra produttori o consumatori - Sospensione temporanea di una parte dei quantitativi di latte esenti dal prelievo supplementare - Misura basata su criteri obiettivi adeguati alle necessità del funzionamento dell' organizzazione comune - Ripercussioni eventuali diverse a seconda dei produttori - Assenza di discriminazione
Dutch[nl]
Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Discriminatie tussen producenten of verbruikers - Tijdelijke schorsing van deel van hoeveelheden melk die van extra heffing zijn vrijgesteld - Maatregel gebaseerd op objectieve criteria, die zijn aangepast aan hetgeen voor werking van gemeenschappelijke ordening vereist is - Eventueel verschillende weerslag per producent - Geen discriminatie