Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er imidlertid enig med Retten i, at der for fremtiden ikke bør betales restitutioner for vægten af de organer, som slagtekroppen frembydes med.
German[de]
Die Kommission teilt die Auffassung des Rates, daß künftig für das Gewicht der Innereien keine Erstattungen mehr gezahlt werden sollten.
Greek[el]
Εντούτοις, η Επιτροπή συμφωνεί να μη χορηγείται στο μέλλον καμία επιστροφή για το βάρος των συνδεομένων παραπροϊόντων.
English[en]
The Commission agrees with the Court, however, that in future no refunds should be paid for the weight of the attached organs.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión está de acuerdo con el Tribunal en que en el futuro no deben pagarse las restituciones correspondientes al peso de dichas vísceras.
Finnish[fi]
Komissio on samaa mieltä tilintarkastustuomioistuimen kanssa siitä, että vastaisuudessa vientitukea ei pidä maksaa mukana olevien elinten painosta.
French[fr]
La Commission convient néanmoins du fait qu'à l'avenir aucune restitution ne devrait être accordée pour le poids des abats attenants.
Italian[it]
La Commissione concorda tuttavia con la Corte sul fatto che in futuro non vengano più pagate restituzioni per il peso degli organi attaccati.
Dutch[nl]
De Commissie is het echter met de Rekenkamer eens dat in de toekomst niet langer restituties behoren te worden betaald voor het gewicht van de aan het karkas vastzittende organen.
Portuguese[pt]
A Comissão concorda, no entanto, com o Tribunal em que de futuro não se devem pagar restituições em relação ao peso das miudezas aderentes.
Swedish[sv]
Kommissionen delar emellertid revisionsrättens åsikt att det i framtiden inte skall utbetalas något bidrag för den vikt som de kvarvarande organen utgör.