Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те нека се реванширам.
Czech[cs]
Dovolte mi to vynahradit, prosím.
German[de]
Lassen Sie mich bitte Schadenersatz leisten.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, επέτρεψέ μου να επανορθώσω.
English[en]
Please, let me make amends.
Spanish[es]
Por favor, permítame enmendarme.
Finnish[fi]
Anna minun korjata se.
French[fr]
Laissez-moi me faire pardonner.
Croatian[hr]
Dozvolite da se iskupim.
Hungarian[hu]
Hadd tegyem jóvá!
Indonesian[id]
Tolong ijinkan aku menebusnya.
Italian[it]
La prego, mi lasci rimediare.
Dutch[nl]
Laat mij het alsjeblieft goed maken.
Polish[pl]
Pozwól, że ci to wynagrodzę.
Portuguese[pt]
Por favor, me deixe reparar.
Romanian[ro]
Te rog, lasa-ma sa-mi repar greseala.
Russian[ru]
Позвольте мне загладить вину.
Serbian[sr]
Dozvolite da se iskupim.
Turkish[tr]
Telâfi etmeme izin ver.
Chinese[zh]
我 不该 怀疑 你 让 我 补偿 吧