Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není to, jako bych byla pouliční šlapka a on by měl klobouk a dlouhý kabát.
English[en]
It's not like I'm a street walker and he's in a fedora and a long fur coat.
Spanish[es]
Yo no ando por las calles, y él no lleva abrigo de piel.
Finnish[fi]
En etsi asiakkaita kadulta, eikä hän ole tyypillinen sutenööri.
French[fr]
Je ne fais pas le trottoir et il ne porte pas un chapeau et un manteau de fourrure.
Hebrew[he]
זה לא שאני יצאנית והוא עם איזה פאדורה ( סוג כובע ) ושיער ארוך.
Croatian[hr]
To nije kao da radim na ulici a on me prati u dugom krznenom kaputu.
Italian[it]
Non e'come se fossi una passeggiatrice e lui andasse in giro con un fedora e un cappotto di pelliccia.
Dutch[nl]
Het is niet zo dat ik een straathoer ben en hij een gleufhoed en lange bontjas draagt.
Polish[pl]
Ja nie jestem prostytutką na ulicy, a on nie jest alfonsem w długim futrzanym płaszczu.
Portuguese[pt]
Sou somente uma stripper, ele é um diplomata com casaco de pele.
Romanian[ro]
Nu e ca şi cum sunt o femeie de stradă şi el are pălărie înaltă şi haină lungă de blană.
Russian[ru]
Я же не на панели работаю, и он не ходит поблизости в фетровой шляпе и меховом пальто.
Slovenian[sl]
Ne delam na ulici on pa ne hodi naokrog v krznenem plašču.
Turkish[tr]
Bu öyle, " ben kaldırımda yürüyorum, o da fötr şapkası, kürklü montu ile kenarda bekliyor " tarzı bir iş değil.