Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomheden blev solgt for 10 mio. DEM til den højestbydende, Michael Schröer.
German[de]
Januar 1994 privatisiert. Das Unternehmen wurde für 10 Mio.
Greek[el]
Η επιχείρηση πουλήθηκε αντί του ποσού των 10 εκατ. DEM σ' αυτόν που υπέβαλε την μεγαλύτερη προσφορά, δηλαδή στον κ. Michael Schröer.
English[en]
The undertaking was sold for DEM 10 million to the highest bidder, Mr Michael Schröer.
Spanish[es]
La empresa se vendió al mejor postor, el Sr. Michael Schröer, por 10 millones de marcos alemanes.
Finnish[fi]
Yritys myytiin 10 miljoonalla Saksan markalla korkeimman tarjouksen tehneelle Michael Schröerille.
French[fr]
L'entreprise a été cédée au mieux-disant, M. Michael Schröer, pour la somme de 10 millions de DEM.
Dutch[nl]
De onderneming werd voor 10 miljoen DEM aan de meestbiedende, de heer Michael Schröer, verkocht.
Portuguese[pt]
A empresa foi adquirida pelo proponente que apresentou a proposta mais vantajosa, o Sr. Michael Schröer, pelo preço de 10 milhões de DM.
Swedish[sv]
Företaget såldes för 10 miljoner tyska mark till Michael Schröer, som hade lämnat det högsta budet.