Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمّ إخباري أنّ " الخالقة " قد عادت إلى عالم الأحياء ، لحماً و دماً.
Bulgarian[bg]
Разбрах, че Създателката се е върнала в смъртно тяло в света на живите.
Czech[cs]
Bylo mi řečeno, že se Stvořitelka z masa a kostí vrátila do světa živých.
Greek[el]
Μου είπαν πως η Δημιουργός επέστρεψε στον Κόσμο των Ζωντανών με σάρκα και οστά.
English[en]
I've been told that the Creator has returned to the World of the Living as flesh and blood.
Spanish[es]
Se me ha dicho que el Creador ha regresado al mundo de los vivos en carne y sangre.
Estonian[et]
Olen kuulnud, et Looja on luust ja lihast kujul naasnud elavate maailma.
Persian[fa]
من گفته بودم که شفا دهنده برگشته به دنياي زنده ها با خون و گوشت
Finnish[fi]
Olen kuullut, että Luoja on palannut elävien maailmaan verenä ja lihana.
Hebrew[he]
נאמר לי שהיוצרת חזרה לעולם החיים בגוף בשר ודם.
Croatian[hr]
Čujem da se Stvoriteljica vratila u svijet živih, od mesa i krvi je.
Hungarian[hu]
Úgy hallottam a Teremtő visszatért emberi formában az Élők Világába.
Dutch[nl]
Er is me verteld, dat de Schepper in vlees en bloed is teruggekeerd.
Polish[pl]
Powiedziano mi, że Stwórca wrócił do Świata Żywych, jako człowiek.
Portuguese[pt]
Soube que o Criador retornou ao Mundo dos Vivos em carne e osso.
Romanian[ro]
Am auzit că s-ar fi întors Creatoarea reîncarnată în Lumea celor Vii.
Russian[ru]
Мне сказали, что Создатель вернулся в мир живых во плоти и крови.
Slovenian[sl]
Slišal sem za vrnitev Stvarnika, v Svet Živih v telesni obliki.
Serbian[sr]
Čuo sam za povratak Stvoritelja u Svet živih u telesnom obliku.
Swedish[sv]
Jag har hört att Skaparen har återvänt som kött och blod.
Turkish[tr]
Yaratıcı'nın bir beden içerisinde Yaşayanlar Dünyası'na döndüğü haberini aldım.