Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме нито времето, нито кръвта, за да спасим бъбрека.
Czech[cs]
Nemáme čas a dostatečný objem krve abychom hodinu spravovali ledvinu.
Greek[el]
Δεν έχουμε χρόνο ή αίμα για να διορθώσουμε το νεφρό.
English[en]
We don't have the time or the blood volume to spend an hour fixing a kidney.
Spanish[es]
No tenemos el tiempo o el volumen de sangre para perder una hora arreglando un riñón.
French[fr]
On pas le temps ou le volume sanguin de passer une heure à réparer un rein.
Hebrew[he]
אין לנו את הזמן או נפח הדם הדרוש כדי לתקן כליה במשך שעה.
Croatian[hr]
Nemamo ni vremena ni dovoljno krvi za sat vremena popravka bubrega.
Hungarian[hu]
Nincs időnk, vagy annyi vérünk, hogy a vesével szórakozzunk.
Italian[it]
Non abbiamo tempo né abbastanza sangue per dedicare un'ora alla riparazione di un rene.
Polish[pl]
Nie mamy ani czasu, ani tyle krwi, żeby przez godzinę naprawiać nerkę.
Portuguese[pt]
Não temos tempo ou sangue para consertar o rim.
Russian[ru]
У нас нет ни времени, ни крови, чтобы тратить время на почку.
Turkish[tr]
Böbreği düzeltmek bir saatimizi alır. Bunun için vaktimiz de yok, yeterli kan da.