Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانوا يأملون زيارة مديرة المدرسة في القرية.
Czech[cs]
Doufali, že v té vesnici navštíví ředitelku školy.
Danish[da]
De håbede at kunne besøge en kvindelig rektor i landsbyen.
German[de]
Sie hofften vor allem, in dem Dorf eine Schulleiterin anzutreffen.
Greek[el]
Ήθελαν να επισκεφτούν μια διευθύντρια σχολείου στο χωριό.
English[en]
They were hoping to pay a visit to a school headmistress in the village.
Finnish[fi]
He toivoivat tapaavansa tuon kylän koulun rehtorin.
French[fr]
Ils espéraient rendre visite à une directrice d’école du village.
Croatian[hr]
Namjeravali su posjetiti ravnateljicu škole u tom selu.
Hungarian[hu]
Remélték, hogy el tudnak látogatni a faluban az iskola igazgatónőjéhez is, aki korábban már kapcsolatban állt Jehova Tanúival Franciaországban.
Indonesian[id]
Mereka berharap untuk mengunjungi seorang wanita yang menjadi kepala sebuah sekolah di desa itu.
Italian[it]
Speravano di fare una visita alla direttrice di una scuola cittadina.
Japanese[ja]
宣教者たちは,その村の学校の校長を訪問できるよう願っていました。
Korean[ko]
선교인들은 그 마을에 있는 한 여교장을 만나기를 기대하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanantena ny hitsidika ilay ramatoa talen’ny sekoly tao amin’ilay tanàna izy ireo.
Malayalam[ml]
ആ ഗ്രാമത്തിലെ സ്കൂൾ ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്സിനെ സന്ദർശിക്കാൻ അവർക്ക് ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De håpet at de skulle få besøkt en rektor i landsbyen, Gabrielle Cressan.
Dutch[nl]
Zij hoopten een bezoek te brengen aan het hoofd van een school in het dorp.
Polish[pl]
Mieli w planie odwiedzić kierowniczkę szkoły w tej wsi.
Portuguese[pt]
Eles esperavam poder visitar a diretora de uma escola do povoado.
Russian[ru]
В этой деревне они собирались навестить директора школы.
Slovak[sk]
Dúfali, že v dedine vykonajú návštevu u riaditeľky školy.
Serbian[sr]
Nadali su se da će posetiti upravnicu škole u tom selu.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba tšepile hore ba tla etela mosuoetsana-hlooho oa sekolo se seng motseng oo.
Swedish[sv]
De tänkte besöka en rektor i byn.
Chinese[zh]
传道员希望探访村里一个女校长。
Zulu[zu]
Zazifuna ukuhambela uthishanhloko kuleli dolobhana.