Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
*+ 51 Jestliže je ještě mnoho let, měl by úměrně k nim zaplatit svou výkupní cenu z peněz jeho koupě.
Danish[da]
*+ 51 Hvis der endnu er mange år [tilbage], skal han af summen han blev købt for, tilbagebetale en genløsningspris der svarer til disse.
German[de]
*+ 51 Sind es noch viele Jahre, sollte er ihnen entsprechend seinen Rückkaufspreis von seinem Kaufgeld erstatten.
English[en]
+ 51 If there are yet many years, he should in proportion to them pay his repurchase price over from the money of his purchase.
Spanish[es]
+ 51 Si todavía hay muchos años, en proporción con ellos debe pagar el precio de su recompra del dinero de su compra.
Finnish[fi]
*+ 51 Jos on vielä monta vuotta jäljellä, hänen tulee niiden mukaan maksaa lunastushintansa ostorahastaan.
French[fr]
51 S’il y a encore beaucoup d’années, c’est en fonction de [ces années] qu’il paiera son prix de rachat sur l’argent de son acquisition.
Italian[it]
+ 51 Se ci sono ancora molti anni, deve pagare in proporzione ad essi il suo prezzo di ricompra dal denaro del suo acquisto.
Japanese[ja]
51 もしまだ幾年もあるなら,それに応じて自分が買い取られたときの金の中から買い戻しの価を支払うべきである。
Norwegian[nb]
*+ 51 Hvis det ennå er mange år igjen, skal han i forhold til dem betale sin gjenkjøpspris av pengesummen han ble kjøpt for.
Dutch[nl]
*+ 51 Indien het nog vele jaren zijn, dient hij naar gelang daarvan zijn terugkoopprijs te betalen van het geld waarvoor hij gekocht was.
Portuguese[pt]
+ 51 Se faltarem ainda muitos anos, deve restituir proporcional a eles o preço para ser resgatado, proveniente do dinheiro da sua compra.
Swedish[sv]
*+ 51 Om det ännu är många år kvar, skall han av det belopp han köptes för betala tillbaka ett återköpspris som motsvarar dessa.