Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالكـاد نرى بعضنـا الآن ، منذ أن أصبحت تعمـل في محطة الراديو
Bulgarian[bg]
Откакто работи в радиото, почти не се виждаме.
Bosnian[bs]
Ne viđamo se puno, sada kada ima posao na radijskoj postaji.
Czech[cs]
Poslední dobou se moc nevídáme, jak má tu práci v rádiu.
English[en]
It's like we hardly see each other, now that she got that job at the radio station.
Finnish[fi]
Me tuskin tapaamme, nyt kun hänellä on se työ radioasemalla.
French[fr]
On se voit très peu depuis qu'elle travaille à la station de radio.
Hebrew[he]
זה שאנחנו בקושי רואים אחד את השני, מאז שהיא קיבלה את העבודה בתחנת הרדיו.
Croatian[hr]
Ne viđamo se puno, sada kada ima posao na radijskoj postaji.
Hungarian[hu]
Olyan ritkán találkozunk, most, hogy állást kapott a rádiónál.
Dutch[nl]
Ik zie d'r zo weinig nu ze voor de radio werkt.
Polish[pl]
Teraz ledwie się widzimy od kiedy ma tą robotę w radiu.
Portuguese[pt]
Tipo, desde que ela arranjou o trabalho na estação de rádio, a gente mal se vê.
Romanian[ro]
De-abia ne mai vedem, acum că lucrează la postul de radio.
Russian[ru]
Мы едва видимся с тех пор, как она стала работать на радио.
Serbian[sr]
Ne viđamo se puno, sada kada ima posao na radio stanici.
Swedish[sv]
Vi ses knappt nu när hon jobbar på radion.
Turkish[tr]
Radyo İstasyonu'ndaki o işi bulduğundan beri hiç görüşemiyoruz neredeyse.