Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sit skriftlige indlæg har sagsøgeren med skarphed beskrevet de totalt modsatte synspunkter, som fremgår af den tyske juridiske litteratur om et passende beskyttelsesniveau.
German[de]
35) Der Gerichtshof betonte damit, daß "die Gemeinschaftspolitik ... einen engen Zusammenhang zwischen dem Schutz und der Unterrichtung des Verbrauchers herstellt."( 36)
Greek[el]
Με τις γραπτές παρατηρήσεις της, η προσφεύγουσα εκθέτει με παραστατικότητα τις εντελώς διαφορετικές απόψεις που έχουν διατυπωθεί στα γερμανικά νομικά δημοσιεύματα ως προς το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίας.
English[en]
The plaintiff, in its written observations, describes vividly the sharply divergent views expressed in German legal literature regarding the appropriate level of protection.
Spanish[es]
En sus observaciones escritas, la demandante expone con agudeza los puntos de vista totalmente divergentes expresados en la literatura jurídica alemana en lo que atañe al nivel de protección apropiado.
Finnish[fi]
Kantaja kuvailee kirjallisissa huomautuksissaan havainnollisesti Saksan oikeuskirjallisuudessa esiintuotuja jyrkästi ristiriitaisia näkemyksiä tarkoituksenmukaisesta suojelun tasosta.
French[fr]
Dans ses observations écrites, la demanderesse expose avec acuité les points de vue totalement divergents exprimés dans les publications juridiques allemandes au sujet du niveau de protection approprié.
Italian[it]
L'attrice nel procedimento a quo, nelle sue osservazioni scritte, descrive con chiarezza i profondi contrasti esistenti nella dottrina tedesca in ordine al livello adeguato di protezione.
Dutch[nl]
In haar schriftelijke opmerkingen geeft verzoekster een aanschouwelijke beschrijving van de radicaal verschillende opvattingen in de Duitse rechtsleer met betrekking tot het passende beschermingsniveau.
Portuguese[pt]
Nas suas observações escritas, a demandante expõe com acuidade as correntes totalmente divergentes expressas na doutrina alemã relativamente ao nível de protecção adequado.
Swedish[sv]
I sitt skriftliga yttrande har sökanden visat på de skarpa åsiktsskillnader som framgår av den tyska juridiska litteraturen vad avser den mest lämpliga skyddsnivån.