Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدى, أتفقّد الزيت يا سيدى "... فى سيارات الجيب هذه يا سيدى
Bulgarian[bg]
"'Сър, проверявам маслото на джиповете, сър...
Czech[cs]
"'Sir, kontroluju olej, sir, v tomto jeepu, sir...
English[en]
"'Sir, checking the oil, sir, in these jeeps, sir...
Spanish[es]
"'Señor, chequeando el aceite, señor, en estos jeeps, señor...
Finnish[fi]
" Herra eversti, tarkistan öljyt, herra, näistä maastureista, herra
French[fr]
"'Sergent, je vérifie le niveau d'huile, sergent, des jeeps, sergent,
Hebrew[he]
" המפקד, בודק שמן, המפקד, בג'יפים האלה, המפקד,
Croatian[hr]
"'Gosp. provjeravam ulje, Gosp. u ovim jeepovima Gosp....
Portuguese[pt]
" Senhor, verificando o óleo, senhor, destes jipes, senhor... "
Romanian[ro]
"'Dle, verific uleiul, dle, în aceste jeep-uri, domnule...
Russian[ru]
" Сэр, проверяю масло, сэр, в этих джипах, сэр...
Slovenian[sl]
Gospod, preverjam olje, gospod!
Turkish[tr]
"'Efendim, Jiplerin yağ kontrolü, efendim...