Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин ограничаващите критерии за вещества, които водят до нежелани реакции при пчелите, са едно добро допълнение.
Czech[cs]
Stejně tak je vítaným dodatkem také kritérium nejvyšší přípustné hodnoty u látek, které mají nepřijatelný vliv na včely.
Danish[da]
Tærsklerne for stoffer, der har uacceptable virkninger på bier, er en velkommen tilføjelse.
German[de]
Darüber hinaus sind die Grenzwertkriterien für Wirkstoffe, die nicht hinnehmbare Auswirkungen auf Bienen haben, ein willkommenes Extra.
English[en]
Equally, the cut-off criteria for substances that have unacceptable effects on bees are a welcome addition.
Spanish[es]
Del mismo modo acogemos con satisfacción la adición sobre los criterios de reducción de sustancias que tienen efectos inaceptables en las abejas.
Estonian[et]
Samamoodi on teretulnud täienduseks piirkriteeriumid ainete puhul, mis avaldavad lubamatut toimet mesilastele.
Finnish[fi]
Samoin lopetusperusteet niille aineille, joiden vaikutusta mehiläisiin ei voida hyväksyä, ovat myönteinen lisäys.
French[fr]
En outre, l'ajout des critères de seuil fixés pour les substances ayant des effets inacceptables sur les abeilles est également positif.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen a méhekre káros hatást gyakorló anyagok küszöbérték-kritériuma is üdvözlendő kiegészítés.
Italian[it]
Analogamente, i criteri di riduzione per le sostanze con effetti inaccettabili sulle api sono visti come un'utile integrazione.
Lithuanian[lt]
Taip pat teigiamas papildymas yra atmetimo kriterijai medžiagoms, kurios turi nepriimtiną poveikį bitėms.
Latvian[lv]
Tāpat ierobežošanas kritēriji vielām, kam ir nevēlama ietekme uz bitēm, ir atzīstams papildinājums.
Dutch[nl]
Ook de cut off-criteria voor stoffen die onaanvaardbare effecten hebben op bijen is een goede zaak.
Polish[pl]
Równie ważne jest dodatkowe uwzględnienie kryteriów odcięcia w odniesieniu do substancji mających niedopuszczalny negatywny wpływ na pszczoły.
Portuguese[pt]
De igual modo, os critérios de suspensão para substâncias com efeitos inaceitáveis nas abelhas constituem um aditamento positivo.
Romanian[ro]
De asemenea, criteriile de referinţă pentru substanţele care product efecte inacceptabile asupra albinelor sunt completări binevenite.
Slovak[sk]
Limitné kritériá pre látky, ktoré majú neprijateľné účinky na včely, sú rovnako vítaným dodatkom.
Slovenian[sl]
Enako so tudi merila za ukinjanje snovi, ki imajo nesprejemljiv učinek na čebele, dobrodošel dodatek.
Swedish[sv]
Dessutom är nedskärningskriterierna för ämnen som har oacceptabla effekter på bin ett välkommet tillskott.