Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعطيتك الدلائل وكل الفرص لكى تكتشف الحقيقة و أشرت الى اياجو لك وهو ستيفن نورتون الأصلى
Bulgarian[bg]
Дадох ти уликите и всеки шанс да откриеш истината, насочвайки те към Яго, оригиналният Стивън Нортън.
Czech[cs]
Dal jsem vám všechny nápovědy a všechny šance objevit pravdu, vedoucí na Jaga, originál Stephena Nortona.
German[de]
Ich gab Ihnen die Möglichkeit, die Wahrheit herauszufinden, indem ich Sie auf Jago verwiesen habe, das Vorbild von Stephen Norton.
Greek[el]
Σου έδωσα τα στοιχεία και όλες τις ευκαιρίες για να ανακαλύψεις την αλήθεια. Δείχνοντάς σου τον Ιάγο, τον αρχικό Στέφεν Νόρτον.
English[en]
I gave to you the clues and every chance to discover the truth, pointing you towards Iago, the original Stephen Norton.
Spanish[es]
Te di todas las pistas y oportunidades para descubrir la verdad, señalándote a Yago, el Stephen Norton original.
Finnish[fi]
Annoin sinulle vihjeitä ja mahdollisuuden selvittää totuus, - viitaten sinua kohti Jagoa, alkuperäistä Stephen Nortonia.
French[fr]
Je vous donne les indices, toutes les chances de trouver la vérité, vous renvoyant à Iago, le Stephen Norton originel.
Croatian[hr]
Dao sam ti tragovi i svaka prilika da otkrije istinu, vas upućuju prema Jaga, izvornu Stephen Norton.
Hungarian[hu]
és nyomokat hagytam, hogy megtalálhassák azokat amik Iago-ra mutatnak, az eredeti Stephen Norton helyett.
Dutch[nl]
Ik gaf u de aanwijzingen en de kans om de waarheid te ontdekken, wijst u naar Iago, de oorspronkelijke Stephen Norton.
Polish[pl]
Podsuwałem ci poszlaki, abyś sam rozwikłał zagadkę, wskazując ci Iago, pierwowzór Stephena Nortona.
Portuguese[pt]
Dei-lhe as pistas e todas as oportunidades de descobrir a verdade, apontando-lhe o Iago, o original Stephen Norton.
Romanian[ro]
Ţi-am dat indicii, şi şansa să descoperi adevărul, trimiţându-te la lago, primul Stephen Norton.
Russian[ru]
Я дал вам все улики и обеспечил возможность узнать правду, указав вам на Яго, прототип Стивена Нортона.
Slovak[sk]
Dal som vám pomôcky a šancu objaviť pravdu, nasmerujúc vás na Jaga, pravého Stephena Nortona.
Slovenian[sl]
Dal sem vam vse možne sledi, da odkrijete resnico. Usmeril sem vas k Iagu, izvirnemu Stephenu Nortonu.
Serbian[sr]
Dao sam vam tragove i mogućnost da otkrijete istinu, usmeravajući vas prema Jagu, prvobitnom Stivenu Nortonu.
Swedish[sv]
Du fick ledtrådarna så att du kunde upptäcka sanningen. Jag ledde dig till Jago, den ursprungliga Stephen Norton.