Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kabahin niana nga dapit sa panan-aw—nga anaa sa gawas sa dapit nga makita og dungan sa duha ka mata, o stereoscopic nga panan-aw—lahi sa kada mata (tan-awa sa imahe 1).
Danish[da]
En del af det synsfelt - som ligger uden for det binokulære synsfelt, eller stereosynet – er unikt for det enkelte øje (se billede 1).
German[de]
Dieser Teil des Gesichtsfelds – außerhalb des binokularen Gesichtsfelds oder stereoskopischen Sehens – ist jeweils nur einem Auge zu verdanken (siehe Abbildung 1).
English[en]
Part of that field of vision—that which is outside the range of the binocular field, or stereoscopic vision—is unique to each eye (see image 1).
Spanish[es]
Parte de ese campo visual, el que se encuentra fuera del campo binocular, o de la visión estereoscópica, es exclusivo de cada ojo (véase la imagen 1).
Finnish[fi]
Osa siitä näkökentästä – siitä, joka on binokulaarisen alueen eli kolmiulotteisen näön ulkopuolella – on vain toisen silmämme nähtävissä (ks. kuva 1).
French[fr]
Une partie de ce champ de vision – celui qui est en dehors du champ binoculaire ou stéréoscopique – est unique à chaque œil (voir l’image n° 1).
Italian[it]
Parte di quel campo visivo — esterno alla portata del campo binoculare, o campo stereoscopico — è esclusiva a ciascun occhio (vedere l’immagine 1).
Japanese[ja]
その視野の部分というのは,両眼の視野,すなわち立体視野の範囲の外側にあって,それぞれの目にしか見えない部分です。
Korean[ko]
그런 시야, 즉 양안시나 입체시의 범위 바깥에 있는 시야의 일부는 각각의 눈에 고유한 것입니다.( 그림 1 참조)
Mongolian[mn]
Уг харааны талбарын нэг хэсэг нь буюу дурангийн талбайн хүрээнээс гадуур байрлах хэсэг болох стереоскоп хараа нь нүд бүрийн хувьд өвөрмөц байдаг (1 дэх зургийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
En del av dette synsfeltet – det som er utenfor rekkevidden av det binokulære feltet, eller stereoskopisk syn – er unikt for hvert øye (se illustrasjon 1).
Dutch[nl]
Een deel van dat gezichtsveld — dat deel dat buiten ons binoculaire veld, ofwel stereoscopische zicht, valt — is uniek voor elk oog (zie afbeelding 1).
Portuguese[pt]
Parte desse campo de visão — o que fica fora do alcance do campo binocular ou visão estereoscópica — é exclusivo de cada olho (ver a imagem 1).
Russian[ru]
Часть этого поля зрения, которая находится вне зоны бинокулярного поля, или стереоскопического зрения, уникальна для каждого глаза (см. рисунок 1).
Samoan[sm]
O le vaega o lena folasi o le vaaiga—lea o loo i fafo o le vaega o le folasi matalua po o le vaai matalua—e tulaga ese i mata taitasi.
Swedish[sv]
En del av det synfältet – det som ligger utanför det binokulära fältet, eller stereoskopiska seendet – är unikt för varje öga (se bild 1).
Tagalog[tl]
May bahagi ang field of vision na iyon—na hindi na saklaw ng binocular field, o stereoscopic vision—na natatangi sa bawat mata (tingnan sa larawan 1).
Tongan[to]
Ko e konga ʻo e feituʻu ko iá—ʻa ia ʻoku ʻi tuʻa ʻi he fakangatangata ʻo e vakaí, pe vakai fakaʻata lahí—ʻoku makehe ia ki he mata takitaha (vakai, fakatātā 1).
Ukrainian[uk]
Частина поля зору—та, яка знаходиться поза межами бінокулярного поля або стереоскопічного зору, є унікальною для кожного ока (див. малюнок 1).