Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيدة ( كارالا ) تدعي أنها رأتك وقت الغروب... تقود سيارتك في جادة ( هوسمان ) ومعك فتاة.
Bulgarian[bg]
Мадам Карала каза, че ви е видяла да минавате по булевард Осман с колата си и едно момиче.
Czech[cs]
Paní Caralová tvrdí, že vás veèer vidìla jak jste projíždìl Haussmannovým bulvárem s nìjakou dívkou.
German[de]
Mme Carala hat ausgesagt, dass sie Sie gestern in Ihrem Wagen in Begleitung eines Mädchens den Boulevard Haussmann entlang fahren sah.
Greek[el]
Η κα Καραλά κατέθεσε ότι σε είδε αργά το απόγευμα, στη Χάουσμαν, με μια κοπέλα.
English[en]
Mrs. Carala claims she saw you early in the evening driving on Boulevard Haussmann with a girl.
Spanish[es]
Ella dice que lo vio esa tarde en su coche con una chica.
Basque[eu]
Carala andreak baitio arratsean ikusi zintuela Haussmann bulebarrean, autoan, neska baten ondoan.
Finnish[fi]
Rouva Carala näki teidät autossa tytön kanssa aikaisin illalla.
Hungarian[hu]
Mme Carala azt állította, hogy Önt tegnap az autójában egy lány társaságában látta végighajtani a Haussmann Boulevard-on.
Italian[it]
Ha testimoniato di avervi visto verso sera in macchina con una ragazza
Dutch[nl]
Zij heeft u gezien aan het begin van de avond in uw auto met een jonge vrouw.
Portuguese[pt]
Ela disse tê-lo visto na tarde de ontem... no seu carro, com uma garota ao lado.
Romanian[ro]
Ea zice că te-a văzut după-amiaza târziu în maşina ta cu o puştoaică.
Serbian[sr]
Naime, gđa Carala je posvjedočila da vas je vidjela kasno popodne kako se vozite s nekom djevojkom.
Swedish[sv]
Fru Carala såg er i bilen med en ung tjej klockan halv sju igår kväll.
Turkish[tr]
Bayan Carala'nın iddiasına göre akşamüstü, yanında bir kızla Haussmann Bulvarı'ndan arabayla geçmişsin.