Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Výbory a Komise doufají, že v prvním čtení dosáhnou velmi těsné shody o dvou významných nástrojích.
Danish[da]
Udvalgene og Kommissionen håber på at komme meget tæt på en aftale ved førstebehandlingen om de to vigtige instrumenter.
Greek[el]
Οι επιτροπές και η Επιτροπή ευελπιστούν να έρθουν πολύ κοντά σε μια συμφωνία πρώτης ανάγνωσης σχετικά με δύο σημαντικά όργανα.
English[en]
The committees and the Commission hope to come to very close first-reading agreement on two important instruments.
Spanish[es]
Las comisiones y la Comisión esperan llegar a un estrecho acuerdo de primera lectura sobre dos instrumentos importantes.
Estonian[et]
Parlamendikomisjonid ja Euroopa Komisjon loodavad saavutada nende kahe olulise vahendi suhtes esimesel lugemisel väga suure üksmeele.
Finnish[fi]
Valiokunnat ja komissio toivovat, että näiden kahden tärkeän välineen osalta päästäisiin hyvin pian sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä.
French[fr]
Les commissions parlementaires et la Commission espèrent s'approcher d'un accord en première lecture sur deux instruments importants.
Hungarian[hu]
A bizottságok és az Európai Bizottság reméli, hogy közel kerül egy első olvasat során történő megállapodás eléréséhez két fontos eszköz kapcsán.
Italian[it]
Le commissioni parlamentari e la Commissione sperano di giungere a un accordo molto vicino alla prima lettura su due importanti strumenti.
Lithuanian[lt]
Komitetai ir Komisija tikisi dėl dviejų svarbių priemonių priartėti prie susitarimo per pirmąjį svarstymą.
Latvian[lv]
Komitejas un Komisija cer nonākt pie ļoti drīzas pirmā lasījuma vienošanās par diviem svarīgiem instrumentiem.
Dutch[nl]
De parlementaire commissies en de Commissie hopen bij de eerste lezing heel dicht bij een akkoord te komen over twee belangrijke instrumenten.
Polish[pl]
Komisje PE i Komisja Europejska mają nadzieję, że wkrótce podczas pierwszego czytania zostanie osiągnięte porozumienie w sprawie dwóch istotnych dokumentów.
Slovak[sk]
Výbory a Komisia dúfajú, že pri týchto dvoch dôležitých nástrojoch sa dostanú veľmi blízko k dohode v prvom čítaní.
Slovenian[sl]
Odbori in Komisija upajo, da se bodo približali sporazumu o dveh pomembnih instrumentih na prvi obravnavi.
Swedish[sv]
Utskotten och kommissionen hoppas på att uppnå en mycket nära överenskommelse vid första behandlingen om två viktiga instrument.