Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن نحتاجك ولن نحتاج لإرتباطاتك الكبيره تأتي لهنا وترينا كيف نقوم بعملنا
Bulgarian[bg]
Не ни трябваш ти, и твоите връзки в града Идваш тук и ни показваш колко е часът.
Greek[el]
Δε χρειαζόμαστε εσένα και τις διασυνδέσεις σου να έρχεσαι να μας λες τι ώρα είναι.
English[en]
And we don't need you and your big-city connections coming here and showing us what time it is.
Spanish[es]
No necesitamos que tu y tus contactos de la gran ciudad vengan aqui a decirnos como actuar.
Estonian[et]
Meil pole vaja, et sina oma linnasidemetega tuled siia ja näitad meile õiget aega.
French[fr]
On n'a pas besoin de toi et tes connexions de la grande ville pour nous donner l'heure.
Croatian[hr]
Ne trebamo tebe ni tvoje veze iz velikog grada da nam pokazuju koliko je sati.
Hungarian[hu]
És nincs szükségünk a nagyvárosi kapcsolataidra, meg hogy belepofázz a dolgainkba.
Italian[it]
E non ci serve che tu o i tuoi contatti della citta'veniate qui a dirci che ore sono.
Portuguese[pt]
E não preciso que tu e os teus amiguinhos venham para aqui ensinar-nos as horas.
Swedish[sv]
Vi gillar inte att du och dina storstadskontakter kommer hit och visar hur det går till.
Turkish[tr]
Sana ve senin büyük şehirlerdeki bağlantılarının gelip bildiğimizi okutmasına ihtiyacımız yok.
Vietnamese[vi]
Bọn tao cũng không cần mày với cả cái hội của mày đến đây để chõ mũi vào chuyện của bọn tao.