Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا, كل شيء بدأ بالهدوء ؟
Czech[cs]
Už se situace zklidnila?
German[de]
Also hat sich alles beruhigt?
English[en]
So everything's calming down?
Estonian[et]
Nii et kõik vaibus?
French[fr]
Alors, ça se décante un peu?
Hungarian[hu]
Szóval már nyugi van?
Italian[it]
Si sono calmate le acque?
Dutch[nl]
Alles weer een beetje rustig?
Portuguese[pt]
Então, está tudo calmo?
Russian[ru]
Всё успокоилось?
Slovenian[sl]
Se je vse umirilo?
Serbian[sr]
Sve se smiruje?
Turkish[tr]
Her şey duruluyor mu?