Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er anvendelse af Euratom-traktatens artikel 75 udelukket, når de berørte personer eller virksomheder ikke opfylder deres meddelelsespligt over for Euratoms Forsyningsagentur i henhold til Euratom-traktatens artikel 75, stk. 2?
German[de]
Schließt es die Anwendung des Art. 75 EAGV aus, wenn die beteiligten Personen oder Unternehmen ihre Anzeigepflichten gegenüber der Euratom- Versorgungsagentur aus Art. 75 Satz 2 EAGV nicht erfüllen?
Greek[el]
Αποκλείεται η εφαρμογή του άρθρου 75, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚΑΕ, όταν τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ή επιχειρήσεις δεν εκπληρώνουν το έναντι του Οργανισμού Εφοδιασμού Ευρατόμ καθήκον τους κοινοποιήσεως, το οποίο υπέχουν από το άρθρο 75, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚΑΕ;
English[en]
Is the application of Article 75 of the EAEC Treaty precluded if the persons or undertakings concerned do not fulfil their duty to notify the Euratom Supply Agency under the second paragraph of Article 75 of the EAEC Treaty?
Spanish[es]
¿Está excluida la aplicación del artículo 75 del Tratado CEEA cuando las personas o empresas interesadas no cumplen con sus obligaciones de notificación a la Agencia de abastecimiento de la Euratom derivadas del artículo 75, párrafo segundo, del Tratado CEEA?
Finnish[fi]
Estääkö Euratomin perustamissopimuksen 75 artiklan soveltamisen se, että asianosaiset henkilöt tai yritykset laiminlyövät Euratomin perustamissopimuksen 75 artiklan toisessa kohdassa määrätyn velvollisuutensa ilmoittaa sopimuksista Euratomin hankintakeskukselle?
French[fr]
Le fait que les personnes ou entreprises intéressées ne satisfont pas à leur obligation de notification à l'Agence d'approvisionnement de la CEEA que leur impose l'article 75, deuxième alinéa, du traité CEEA fait-il obstacle à l'application de l'article 75 du traité CEEA?
Italian[it]
Se l'applicazione dell'art. 75 del Trattato CEEA resti esclusa qualora le persone o le imprese interessate non soddisfino i loro obblighi di notifica nei confronti dell'Agenzia per l'approvvigionamento dell'Euratom ai sensi dell'art. 75, secondo comma, del Trattato CEEA.
Dutch[nl]
Is artikel 75 EGA-Verdrag niet van toepassing indien de betrokken personen of ondernemingen de in artikel 75, tweede alinea, EGA-Verdrag vastgelegde kennisgevingsverplichting jegens het voorzieningsagentschap van Euratom niet nagekomen.?
Portuguese[pt]
A aplicação do artigo 75.o do TCEEA fica excluída se as pessoas ou empresas intervenientes não cumprirem o seu dever de notificação relativamente à Agência Euratom, previsto no artigo 75.o, segundo parágrafo, do TCEEA?
Swedish[sv]
Är artikel 75 i Euratomfördraget inte tillämplig om de berörda personerna eller företagen har underlåtit att uppfylla sin skyldighet enligt artikel 75 andra stycket i Euratomfördraget att underrätta Euratoms försörjningsbyrå?