Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подправки, а именно подправки и сосове за храни, прахообразни смеси за напитки за употреба в приготвяне на кафе, студен чай, какао, напитки за закуска, мляко и шоколадови напитки
Czech[cs]
Chuťové přísady, jmenovitě chuťové přísady do jídel a koření, nápojové směsi v prášku pro použití při přípravě kávy, ledového čaje, kakaa, snídaňových nápojů, mléka a čokoládových nápojů
Danish[da]
Krydderier, nemlig smagstilsætning til næringsmidler og krydderier, pulverblandinger til drikke til anvendelse ved fremstilling af kaffe, iste, kakao, morgenmadsdrikke, mælk og chokoladedrikke
German[de]
Würzmittel, nämlich Aromastoffe für Nahrungsmittel und Würzmischungen, pulverförmige Getränkemischungen für die Zubereitung von Kaffee, Eistee, Kakao, Frühstücksgetränken, Milch- und Schokoladengetränken
Greek[el]
Καρυκεύματα, συγκεκριμένα, αρτυματικές ύλες και αρτύματα για τρόφιμα, μείγματα ροφημάτων σε σκόνη για την παρασκευή καφέ, παγωμένου τσαγιού, κακάο, πρωινών ροφημάτων, γάλατος και ροφημάτων σοκολάτας
English[en]
Condiments, namely, food flavorings and seasonings, powdered beverage mixes for use in making coffee, iced tea, cocoa, breakfast drinks, milk and chocolate drinks
Spanish[es]
Condimentos, en concreto, aromatizantes de alimentos y sazonamientos, mezclas de bebidas en polvo para hacer café, té helado, cacao, bebidas de desayuno, leche y bebidas de chocolate
Estonian[et]
Vürtsained, nimelt toiduainete maitsestamiseks kasutatavad ained ja vürtsid, pulbrikujul joogisegud kohvi, jäätee, kakao, puuvilja-, piima- ja šokolaadijoogi valmistamiseks
Finnish[fi]
Aromiaineet, nimittäin ruokien makuaineet ja mausteet, jauheen muodossa olevat juomaseokset käytettäväksi kahvin, jääteen, kaakaon, aamupalajuomien, maito- ja suklaajuomien valmistuksessa
French[fr]
Condiments, à savoir, aromates alimentaires et assaisonnements, mélanges de boissons en poudre pour la préparation de café, thé glacé, cacao, boissons pour le petit-déjeuner, lait et boissons chocolatées
Hungarian[hu]
Fűszerek, nevezetesen ételízesítők és fűszerek, italporkeverékek kávé, jeges tea, kakaó, reggeli italok, tej és csokoládéitalok készítéséhez
Italian[it]
Condimenti, ovvero, aromi per alimenti e condimenti, miscele per bevande in polvere da utilizzare per preparazione di caffè, tè freddo, cacao, bevande per la prima colazione, latte e bevande a base di cioccolato
Lithuanian[lt]
Prieskoniai, būtent maistinės kvapiosios medžiagos ir prieskoniai (kvapieji), gėrimų mišiniai milteliais, skirti kavos gamybai, arbata su ledais, kakava, pusryčių gėrimai, pienas ir šokolado gėrimai
Latvian[lv]
Garšvielas, proti, pārtikas aromatizētāji un garšvielas, pulverveida dzērienu maisījumi, ko izmanto kafijas, ledus tējas, kakao, brokastu dzērienu, piena un šokolādes dzērienu pagatavošanai
Maltese[mt]
Kondimenti, jiġifieri, ħwawar tal-ikel u ħwawar oħra, kif ukoll taħlitiet ta' ħwawar tat-trab biex isir il-kafè, it-te kiesaħ, il-kawkaw, ix-xarbiet għall-kolazzjon, u x-xarbiet tal-ħalib u taċ-ċikkulata
Dutch[nl]
Kruiden, te weten smaakstoffen en kruiderijen voor voedingsdoeleinden, poeders voor de bereiding van dranken voor gebruik bij het maken van koffie, ijsthee, chocolademelk, ontbijtdranken, melk- en chocoladedranken
Polish[pl]
Przyprawy, mianowicie aromaty spożywcze i przyprawy, sproszkowane mieszanki do sporządzania kawy, mrożonej herbaty, kakao, napojów śniadaniowych, napojów mlecznych i czekoladowych
Portuguese[pt]
Condimentos, nomeadamente aromas e temperos alimentares, misturas em pó para bebidas destinadas a fazer café, chá gelado, cacau, bebidas de pequeno almoço, bebidas lácteas e de chocolate
Romanian[ro]
Condimente, şi anume arome alimentare şi condimente, amestecuri pudră pentru băuturi utilizate pentru prepararea de cafea, ceai cu gheaţă, cacao, băuturi pentru micul dejun, băuturi cu lapte şi ciocolată
Slovak[sk]
Koreniny, menovite potravinové prísady a korenia, práškové nápojové zmesi na výrobu kávy, ľadového čaju, kakaa, raňajkových nápojov, mlieka a čokoládových nápojov
Slovenian[sl]
Začimbni dodatki jedem, in sicer arome za hrano in dodatki za izboljšanje okusa jedem, mešanice v prahu za pripravo kave, ledenega čaja, kakava, pijač za zajtrk ter mlečnih in čokoladnih pijač
Swedish[sv]
Kryddade smaktillsatser, nämligen, smaktillsatser och kryddblandningar för livsmedel, dryckesblandningar i pulverform för tillagning av kaffe, iste, kakao, frukostdrycker, mjölk och chokladdrycker