Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وفي الحقيقة ، فاينمان ، حين كان طفلا ، كان مبهورا بهذا.
Bulgarian[bg]
В интерес на истината, Файнмен, като дете е бил изумен от това.
Catalan[ca]
De fet, Feynman, de nen, estava fascinat per això.
Czech[cs]
Samozřejmě že i Feynman tím byl jako dítě fascinován.
German[de]
Tatsächlich war Feynman als Kind sehr fasziniert davon.
Greek[el]
Όντως, ο Φεϊνμαν, ως παιδί, ήταν πολύ ενθουσιασμένος με αυτό.
English[en]
As a matter of fact, Feynman, as a child, was very fascinated by this.
Spanish[es]
En verdad, Feynman de niño, estaba fascinado con esto.
French[fr]
D'ailleurs, Feynman était fasciné par ça lorsqu'il était enfant,
Hebrew[he]
ולמעשה, פיינמן, בתור ילד, היה מאוד מוקסם מזה.
Croatian[hr]
Zapravo, Feynman je kao dijete bio vrlo fasciniran ovime.
Hungarian[hu]
Feymant, gyerekkorában ez egészen elkápráztatta.
Italian[it]
In verità Feynman, da bambino, era rimasto affascinato dal fenomeno.
Korean[ko]
사실, 파인맨이 어린 아이였을 때, 이것에 굉장히 매료를 당했었지요.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, Feynmenas kaip vaikas tuo buvo sužavėtas.
Latvian[lv]
Feinmenu faktiski kā bērnu tas ļoti aizrāva.
Dutch[nl]
Feynman was hier als kind erg door gefascineerd.
Polish[pl]
Feynman fascynował się tym jako dziecko.
Portuguese[pt]
Feynman, quando era criança, era fascinado por isto.
Romanian[ro]
De fapt, Feynman, ca și copil, era fascinat de chestia asta.
Russian[ru]
Между прочим, Фейнман, когда был ребенком, восхищался этим.
Slovak[sk]
Pre zaujímavosť, Feynman bol týmto ako dieťa veľmi fascinovaný.
Serbian[sr]
Чињеница је да је Фејнман, као дете, био фасциниран овим.
Thai[th]
ที่จริงแล้ว เฟย์นแมน เมื่อตอนเป็นเด็ก ก็หลงไหลด้วยสิ่งนี้เช่นกัน
Turkish[tr]
İşin aslı, Feynman çocukken bundan çok etkileniyor.
Ukrainian[uk]
Фактично, Фейнман, захоплювався цим будучи ще дитиною.
Vietnamese[vi]
Sự thật là, Feynman, khi còn là một đứa trẻ, rất thích thú điều này.