Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На втория етаж, но ми се вие свят като се качвам по стълбите.
Czech[cs]
Cesta Nahoru / Dolu, ale ta změna v nadmořské výšce mi způsobovala nevolnost.
German[de]
Die Hoch-Runterstrecke, aber die Höhenveränderung verursachte mir Übelkeit.
Greek[el]
Η εξωτερική σκάλα, αλλά η αλλαγή του υψόμετρου μου έφερνε ναυτία.
English[en]
Upstairs / Downstairs route, but the shift in altitude made me nauseous.
Spanish[es]
El itinerario primer piso / planta baja... pero el desnivel me mareaba.
French[fr]
L'itinéraire étage / rez-de-chaussée, mais la dénivellation me donnait la nausée.
Hebrew[he]
מסלול מעלה מטה, אבל הפרש הגבהים גרם לי בחילה.
Hungarian[hu]
A lépcsőn át, de magaslati levegőtől mindig is előjött a tériszonyom.
Indonesian[id]
Rute lantai / lantai dasar tapi banyak kotoran hewannya, dan membuat aku mual
Italian[it]
Il percorso'primo piano / piano terra', ma il dislivello mi procurava la nausea.
Portuguese[pt]
pela rota do andar de cima para o andar de baixo, mas a diferença de altitude deixava-me enjoado.
Romanian[ro]
Ruta etaj-parter, dar schimbarea de altitudine îmi făcea greaţă.
Russian[ru]
На втором этаже, но у меня кружилась голова, когда я поднимался по лестнице.
Slovak[sk]
Potom je tu bočné schodisko, ale z toho výškového rozdielu sa mi točí hlava.
Serbian[sr]
Smjerom gornji kat / prizemlje, ali nagib i visina izazivali su mi mučninu.
Turkish[tr]
Üst kat, aşağı kat yolu, ama irtifa değişikliği başımı döndürüyordu.