Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vstupní cena ovoce a zeleniny do Společenství se určuje na základě paušální dovozní hodnoty ovoce a zeleniny uvedené v čl. # odst. # nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu
Danish[da]
Indgangsprisen for frugt og grøntsager i Fællesskabet fastsættes på grundlag af den faste importværdi for frugt og grønsager, der er omhandlet i artikel #, stk. #, i Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager
English[en]
The entry price of fruit and vegetables into the Community is determined on the basis of the standard import value of fruit and vegetables referred to in Article # of Commission Regulation (EC) No #/# of # December # on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables
Spanish[es]
El precio de entrada de frutas y hortalizas en la Comunidad se determina sobre la base del valor de importación a tanto alzado, contemplado en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas
Estonian[et]
Puu- ja köögiviljade ühendusse importimise hind piiril määratakse kindlaks puu- ja köögiviljade kindla impordiväärtuse põhjal, millele on osutatud komisjoni #. detsembri #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta) artikli # lõikes
Finnish[fi]
Hedelmien ja vihannesten yhteisöön tulohinta määritetään hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetun hedelmien ja vihannesten kiinteän tuontiarvon perusteella
French[fr]
Le prix d'entrée des fruits et des légumes dans la Communauté est déterminé sur la base de la valeur forfaitaire des fruits et des légumes à l'importation, visée à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d’application du régime à l’importation des fruits et légumes
Hungarian[hu]
A Közösség területére érkező gyümölcs és zöldség belépési árát a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében meghatározott behozatali átalányérték alapján határozzák meg
Italian[it]
Il prezzo di entrata degli ortofrutticoli nella Comunità è determinato in base al valore forfettario all’importazione di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’applicazione del regime d’importazione degli ortofrutticoli
Latvian[lv]
Augļu un dārzeņu cenas to importam Kopienā nosaka, pamatojoties uz augļu un dārzeņu importa standarta vērtību, kas minēta #. panta #. punktā Komisijas #. gada #. decembra Regulā (EK) Nr. #/# par sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas režīma piemērošanai augļiem un dārzeņiem
Dutch[nl]
De prijs bij invoer van groenten en fruit in de Gemeenschap wordt bepaald aan de hand van de forfaitaire invoerwaarde van groenten en fruit zoals bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit
Polish[pl]
Cenę wejścia owoców i warzyw na terytorium Wspólnoty określa się na podstawie standardowej wartości przywozowej owoców i warzyw, o której mowa w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw
Portuguese[pt]
O preço de entrada dos frutos e produtos hortícolas na Comunidade é determinado com base no seu valor forfetário de importação, referido no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas
Slovak[sk]
Vstupná cena ovocia a zeleniny v Spoločenstve sa určuje na základe paušálnej dovoznej hodnoty ovocia a zeleniny uvedenej v článku # ods. # nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. decembra # o podrobných pravidlách uplatňovania dovozných opatrení pre ovocie a zeleninu
Slovenian[sl]
Vhodna cena sadja in zelenjave, ki je uvoženo v Skupnost, se določi na podlagi pavšalne uvozne vrednosti sadja in zelenjave iz člena # Uredbe Komisije (ES) št. #/# z dne #. decembra # o podrobnih pravilih za uporabo uvoznih režimov za sadje in zelenjavo
Swedish[sv]
Införselpriset för frukt och grönsaker som förs in till gemenskapen fastställs på grundval av ett schablonimportvärde för frukt och grönsaker i enlighet med artikel #.# i kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om tillämpningsföreskrifter till importsystemet för frukt och grönsaker