Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zatímco La Rioja prodává všechno, co má, v Navaře se musíme uchylovat k nouzové destilaci.
Danish[da]
I La Rioja kan man sælge alt, hvad man har, men i Navarra må vi gribe til krisedestillation.
German[de]
Während man in La Rioja alles verkauft, was man hat, müssen wir in Navarra auf die Dringlichkeitsdestillation zurückgreifen.
Greek[el]
Ενώ η Λα Ριόχα πωλεί ό,τι έχει, στη Ναβάρα πρέπει να καταφεύγουμε στην απόσταξη κρίσης.
English[en]
While La Rioja sells all it has, in Navarra we have to resort to crisis distillation.
Spanish[es]
Mientras La Rioja vende todo, en Navarra hay que acudir a destilaciones de crisis.
Estonian[et]
Kui La Rioja müüb kõik, mis tal on, siis Navarras me peame võtma appi erakorralise destilleerimise.
Finnish[fi]
Kun La Rioja myy kaiken mitä sillä on, Navarrassa meidän on turvauduttava kriisitislaukseen.
French[fr]
Alors que La Rioja vend tout ce qu'elle a, la Navarre doit recourir à la distillation de crise.
Hungarian[hu]
Míg La Riojában eladnak mindent, amit csak lehet, Navarrában krízislepárláshoz kell folyamodnunk.
Italian[it]
Mentre La Rioja vende tutta la produzione, a Navarra dobbiamo ricorre alla distillazione di crisi.
Lithuanian[lt]
Jei La Rioja parduoda viską, ką turi, mes Navaroje turime griebtis distiliavimo.
Latvian[lv]
Kamēr Larjohā pārdod visu iespējamo, Navarrā mums ir jāķeras pie krīzes destilācijas.
Dutch[nl]
Waar de Rioja alles verkoopt, moet er in Navarra naar crisisdistillatie worden gegrepen.
Polish[pl]
Podczas gdy La Rioja sprzedaje wszystko to, co ma, w Navarze musimy się uciekać do destylacji w sytuacji kryzysowej.
Portuguese[pt]
Enquanto La Rioja vende tudo o que produz, em Navarra temos de recorrer à destilação de crise.
Slovak[sk]
Kým La Rioja predáva všetko, čo má, v Navarre sa musíme uchyľovať ku krízovej destilácii.
Slovenian[sl]
Medtem ko La Rioja proda vse, kar ima, moramo v Navari uporabiti krizno destilacijo.
Swedish[sv]
Medan regionen Rioja säljer allt den har så har vi i Navarra tvingats ta till krisdestillation.