Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أو إذا كنت معمارياً ، أو لديك قطعة في علم الإجتماع.
Bulgarian[bg]
Няма значени дали записвате албум, дали сте архитект или сте написал научен труд по социология.
Czech[cs]
Nezáleží na tom, zda nahráváte album, nebo jestli jste architekt, nebo děláte práci o sociologii.
German[de]
Es ist egal, ob man ein Album aufnimmt, oder Architekt ist, oder einen Aufsatz über Soziologie schreibt.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία αν ηχογραφείς ένα μουσικό άλμπουμ, ή αν είσαι αρχιτέκτονας ή αν έχεις ένα σύγγραμα κοινωνιολογίας.
English[en]
It doesn't matter whether you're making a record album, or you're an architect, or you have a tract on sociology.
Spanish[es]
No importa si estás armando un album discográfico, o sos un arquitecto, o tenés un tratado en sociología.
French[fr]
Peu importe si vous faites un album de musique, ou si vous êtes un architecte, ou si vous devez faire un traité de sociologie.
Hebrew[he]
או שאתה ארכיטקט, או שיש לך עניין בסוציולוגיה
Croatian[hr]
Nije bitno snimate li album ili ste arhitekt, ili imate rad o sociologiji.
Hungarian[hu]
Nem érdekes, hogy egy lemezt készülsz kiadni, vagy építész vagy, vagy szociológus pályán vagy.
Italian[it]
Non importa che sia un disco, o un architetto, o un trattato di sociologia.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit of je een album maakt, of je een architect bent, of je een traktaat over sociologie hebt.
Polish[pl]
Nie ważne czy robisz album z nagraniami czy jesteś architektem, czy masz odczyt z socjologii.
Portuguese[pt]
Tanto faz se estamos a fazer um álbum de música, ou se somos arquitetos ou temos um curso de sociologia.
Romanian[ro]
Nu conteaza daca inregistrezi un disc, sau esti arhitect, sau ai o brosura in sociologie.
Russian[ru]
И не важно, записываете ли вы новый альбом, проектируете здание или пишете диссертацию по социологии.
Slovenian[sl]
Vseeno je, ali snemate glasbeni album ali ste arhitekt ali imate traktat o sociologiji.
Serbian[sr]
Nije bitno da li snimate album ili ste arhitekta ili imate rad o sociologiji.
Swedish[sv]
Det spelar ingen roll om du gör en skiva, eller om du är en arkitekt, eller om du gör en uppsats i sociologi.
Turkish[tr]
Bir albüm kaydediyor olmanız ya da bir mimar olmanız ya da sosyoloji üzerine bir risalenizin olması farketmez.
Vietnamese[vi]
Nó không quan trọng bạn đang thực hiện một album, hay bạn là kiến trúc sư, hay bạn có một tiểu luận về xã hội học.