Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hav altid nogle ekstra knapper; det ser ikke særlig kønt ud hvis man har en sikkerhedsnål siddende et sted hvor der ganske tydeligt burde have været en knap.
German[de]
Dazu gehören auch Ersatzknöpfe. Eine Sicherheitsnadel an der Stelle, an die eigentlich ein Knopf gehört, sieht bestimmt nicht schön aus.
Greek[el]
Πάντοτε να περιλαμβάνετε σ’ αυτά ένα απόθεμα από πρόσθετα κουμπιά· μια παραμάννα στη θέσι που θα έπρεπε καταφανώς να είναι ένα κουμπί, ασφαλώς δεν είναι ελκυστική.
English[en]
Always include a supply of extra buttons; a safety pin where a button is obviously supposed to be will certainly not be attractive.
Spanish[es]
Incluya siempre un surtido extra de botones; un alfiler de seguridad, donde obviamente debe haber un botón, ciertamente no es atractivo.
Finnish[fi]
Pidä aina käsillä ylimääräisiä nappeja; ei ole varmastikaan viehättävää nähdä hakaneulaa napin sijalla.
Italian[it]
Abbiate sempre a disposizione dei bottoni extra; uno spillo da balia al posto di un bottone non sarà certo attraente.
Japanese[ja]
いつも余分のボタンをその箱の中に入れておきましょう。 当然ボタンが付いているはずの箇所に安全ピンが付いているのは,確かに見た目によくないからです。
Korean[ko]
여분의 단추를 항상 준비해 놓으라. 단추가 달려 있어야 할 곳에 안전‘핀’이 있다면 결코 매력있게 보이지 않을 것이다.
Norwegian[nb]
En sikkerhetsnål der hvor det tydeligvis skulle være en knapp, gir et dårlig inntrykk.
Dutch[nl]
Een veiligheidsspeld op de plaats waar men een knoop verwacht, draagt stellig niet tot de aantrekkelijkheid van een kledingstuk bij.
Portuguese[pt]
Sempre inclua um suprimento de botões extras; um alfinete de fralda onde deveria haver um botão certamente não é atraente.