Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft einen Klimaerdspeicher für eine Hausenergienutzung, der aus einer ungesättigten fluidhaltigen Wärmespeichermasse ausgebildet ist, der mindestens ein erstes Teilsystem zum Eintrag und in definierter Entfernung mindestens ein zweites Teilsystem zur Entnahme von Wärmeenergie enthält, wobei die Teilsysteme mit ihrem jeweiligen die Wärme eintragenden und entnehmenden Teilsystemen in einem den Klimaerdspeicher ausbildenden, nach unten offenen, teilweise gasdicht ausgeführten Speicherraum angeordnet werden.
English[en]
The invention relates to a solar geothermal accumulator for household energy consumption, embodied as an unsaturated fluid-containing heat accumulator mass comprising at least one first partial system for entry and, at a defined distance, at least one second partial system for removal of heat energy, the partial systems being disposed with the corresponding partial systems entering and removing the heat in a storage space forming the solar geothermal accumulator and being open below and partially gas-tight.
French[fr]
L'invention concerne un accumulateur géothermique pour une utilisation énergétique domestique, qui est constitué d'une masse accumulatrice de chaleur contenant un fluide non saturé, et qui comprend au moins un premier système partiel pour l'apport d'énergie thermique et, à une distance définie, au moins un deuxième système partiel pour le soutirage d'énergie thermique, sachant que les systèmes partiels, avec leurs systèmes partiels respectifs apportant et soutirant la chaleur, sont disposés dans un espace de stockage ouvert vers le bas et réalisé partiellement étanche aux gaz qui constitue l'accumulateur géothermique.