Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر أن قريبي ( بايتريس ) إعتاد أن يصنع كعكات البرتقال و التوت البري ..... كانت تجعلني أضيف ذرة فقط منه ..... و ....
Bulgarian[bg]
Братовчедка ми Беатрис правеше най-хубавите мъфини с портокал и боровинки, даваше ми да сложа една щипка и...
Czech[cs]
Pamatuji si, že sestřenice Beatrice ho používala na pečení nejlepších pomerančových koláčů, dala ho tam jen trochu a...
Danish[da]
jeg kan huske min kusine Beatrice lavede de bedste appelsin og tranebær muffins. Hun fik mig til at tilføje...
Greek[el]
Η ξαδέρφη μου Μπέατρις έκανε τα ωραιότερα κουλουράκια πορτοκάλι. Έβαζε μια πρέζα και...
English[en]
I remember my cousin Beatrice used to make the best orange and cranberry muffins, she'd have me add just a pinch, and it...
French[fr]
Je me souviens que ma cousine Beatrice l'utilisait pour faire les meilleurs muffins à l'orange et aux cranberries, elle venait juste de me mettre un pansement, et il...
Hungarian[hu]
Beatrice az unokatestvérem használta fel a legjobban narancsos - áfonyás muffint készített belőle, és adott hozzá egy, csipetnyi...
Italian[it]
Ricordo che mia cugina Beatrice lo usava per fare fantastici muffin di arancia e mirtilli, me ne faceva aggiungere giusto un pizzico, e...
Dutch[nl]
Mijn nicht Beatrice gebruikt het om de beste sinaasappel en veenbes muffins te maken. Ze liet me er een snuifje aan toevoegen en het...
Polish[pl]
Pamiętam, że mój kuzyn Beatrice używany jak najlepiej pomarańczowy i żurawina babeczki, będzie musiała sobie dodać, tylko szczyptę, i to...
Portuguese[pt]
Minha prima Beatrice usa para fazer o melhor muffin de laranja e cereja, adicionando uma pitada e...
Romanian[ro]
Îmi amintesc că verişoara mea Beatrice îl folosea ptr a face brioşe cu portocale şi merişoare, mă punea să adaug un vârf, şi...
Slovak[sk]
Pamätám si, že sesternica Beatrice ho používala na pečenie najlepších pomarančových koláčov, dala ho tam len trochu, a...