Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertrouenswaardig tydens beproewing
Amharic[am]
ፈተና ቢደርስበትም እምነት የሚጣልበት ሆኗል
Arabic[ar]
شخص اهل للثقة تحت الامتحان
Central Bikol[bcl]
Mapagtitiwalaan sa Irarom nin Pagbalo
Bemba[bem]
Ukucetekelwa Ilyo Kuli Ubwesho
Bulgarian[bg]
Достоен за доверие в изпитание
Bislama[bi]
God i Save Trastem Jisas Taem Hem i Kasem Hadtaem
Bangla[bn]
পরীক্ষার সময়ে নির্ভরযোগ্য
Cebuano[ceb]
Kasaligan Ilalom sa Pagsulay
Czech[cs]
Důvěryhodný ve zkouškách
Danish[da]
Uangribelig under prøve
German[de]
Vertrauenswürdig in Prüfungen
Ewe[ee]
Ŋuɖoɖeŋutɔnyenye le Dodokpɔ Me
Efik[efi]
Ndidi Se Ẹkemede Ndiberi Edem ke Idak Idomo
Greek[el]
Αξιόπιστος υπό Δοκιμή
English[en]
Trustworthy Under Test
Spanish[es]
Confiable bajo prueba
Estonian[et]
Usaldusväärsus katse all
Persian[fa]
معتمد در میدان آزمایش
Finnish[fi]
Luotettava koetuksessa
French[fr]
Digne de confiance dans l’épreuve
Ga[gaa]
Hekɛnɔfɔɔ yɛ Kaa Shishi
Hebrew[he]
מהימן בשעת מבחן
Hindi[hi]
परीक्षा के अधीन भरोसेमंद
Hiligaynon[hil]
Masaligan sa Idalom sang Pagtilaw
Croatian[hr]
Ostao je dostojan povjerenja pod ispitom
Hungarian[hu]
Megbízhatóság a próba alatt
Indonesian[id]
Layak Dipercaya di Bawah Ujian
Iloko[ilo]
Mapagtalkan iti Sidong ti Pannubok
Italian[it]
Fidatezza nella prova
Japanese[ja]
試みのもとで信頼にこたえる
Georgian[ka]
სანდოდ ყოფნა გამოცდის დროს
Korean[ko]
시험 아래서도 신뢰할 만한 사람이 됨
Kyrgyz[ky]
Сыноо алдындагы ишенимдүүлүк
Lingala[ln]
Kotyelama motema na ntango ya komekama
Lithuanian[lt]
Patikimas esant išbandymui
Latvian[lv]
Uzticamība pārbaudījumos
Malagasy[mg]
Mendri-pitokiana ao anatin’ny fitsapana
Macedonian[mk]
Доверливост под испит
Malayalam[ml]
ആശ്രയയോഗ്യത പരിശോധിക്കപ്പെടുന്നു
Marathi[mr]
परीक्षेत विश्वसनीय
Burmese[my]
စမ်းသပ်မှုအောက် ယုံကြည်ကိုးစားမှု
Norwegian[nb]
Pålitelig under prøvelser
Niuean[niu]
Falanaki i Lalo he Kamatamataaga
Dutch[nl]
Betrouwbaar onder beproeving
Northern Sotho[nso]
Go Botega ka Tlase ga Moleko
Nyanja[ny]
Kukhulupirika Kuyesedwa
Papiamento[pap]
Ser Digno di Confiansa Bou di Prueba
Polish[pl]
Próba prawości
Portuguese[pt]
Digno de confiança sob provação
Russian[ru]
Непорочность в испытании
Slovak[sk]
Dôveryhodný v skúške
Slovenian[sl]
Zaupanja vreden posameznik pod preizkušnjo
Samoan[sm]
Faamaoni i Lalo o Tofotofoga
Shona[sn]
Kuvimbika Mumuedzo
Albanian[sq]
I denjë për besim nën sprovë
Serbian[sr]
Dostojan poverenja pod kušnjom
Sranan Tongo[srn]
Froetrow na ondro tesi
Southern Sotho[st]
Ho Tšepahala Tlas’a Teko
Swahili[sw]
Mwenye Kutumainika Chini ya Mtihani
Tamil[ta]
சோதனையின்கீழ் நம்பிக்கைக்கு உரியவராயிருத்தல்
Telugu[te]
పరీక్షించబడినప్పుడు విశ్వాసయోగ్యంగా ఉండటం
Thai[th]
ความ ไว้ ใจ ได้ ระหว่าง การ ทดลอง
Tagalog[tl]
Mapagkakatiwalaan sa Ilalim ng Pagsubok
Tswana[tn]
Go Ikanyega ka fa Tlase ga Teko
Tok Pisin[tpi]
Man Yumi Inap Bilip Long Em Long Taim Bilong Traim
Turkish[tr]
Deneme Altında Güvenilir
Tsonga[ts]
Ku Tshembeka eHansi Ka Ndzingo
Twi[tw]
Nokware a Wotumi Di Wɔ Sɔhwɛ Mu
Tahitian[ty]
Te tiaturi i roto i te tamataraa
Ukrainian[uk]
Гідний довір’я під час випробування
Vietnamese[vi]
Tỏ ra đáng tin cậy trước thử thách
Wallisian[wls]
Te Nofo Agatonu ʼi Te ʼAhiʼahi
Xhosa[xh]
Ukuthembeka Phantsi Kovavanyo
Yoruba[yo]
Jíjẹ́ Ẹni Tí Ó Ṣeé Gbẹ́kẹ̀ Lé Lábẹ́ Ìdánwò
Chinese[zh]
饱受考验、值得信任
Zulu[zu]
Ukwethembeka Kuyavivinywa