Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обвивката, която покрива луковиците на Czosnek galicyjski, дължи цвета си изцяло на почвената реакция.
Czech[cs]
Díky vysokému pH půdy má tento česnek výjimečné zbarvení slupky stroužků česneku.
Danish[da]
Den farve, som hinden på løg med betegnelsen »Czosnek galicyjski« har, skyldes alene jordbundsreaktionen.
German[de]
Die Färbung der Zwiebelhülle des Knoblauchs mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ ist ausschließlich auf den Boden zurückzuführen.
Greek[el]
Το σκόρδο «Czosnek galicyjski» οφείλει το μοναδικό χρώμα της μεμβράνης που καλύπτει τις σκελίδες στο έδαφος.
English[en]
The skin covering the bulbs of ‘Czosnek galicyjski’ owes its colour entirely to the soil reaction.
Spanish[es]
Los bulbos de «Czosnek galicyjski» deben el color característico de su piel a la reacción del suelo.
Estonian[et]
Küüslaugu „Czosnek galicyjski“ sibulat katva soomuse värvus on täielikult tingitud mullareaktsioonist.
French[fr]
C’est au sol que le «Czosnek galicyjski» doit la couleur unique de la pellicule recouvrant les gousses d’ail.
Croatian[hr]
„Czosnek galicyjski” upravo tlu duguje jedinstvenu boju ovojnice koja prekriva češnjeve češnjaka.
Hungarian[hu]
A „Czosnek galicyjski” a talajnak köszönheti a fokhagymagerezdeket fedő héj egyedi színét.
Italian[it]
È al suolo che il “Czosnek galicyjski” deve il colore unico della pellicola che ricopre gli spicchi d'aglio.
Lithuanian[lt]
„Czosnek galicyjski“ galvutes dengiančios luobelės spalva priklauso vien nuo dirvožemyje vykstančios reakcijos.
Latvian[lv]
Attiecīgā augsnes reakcija ir par iemeslu “Czosnek galicyjski” daivu ārējo zvīņlapu neatkārtojamajai krāsai.
Maltese[mt]
Il-kulur tal-qoxra li tkopri l-basal taċ-“Czosnek galicyjski” ġej kompletament mir-reazzjoni tal-ħamrija.
Dutch[nl]
De schil van de „Czosnek galicyjski”-bollen heeft zijn kleur volledig te danken aan de bodemreactie.
Polish[pl]
Odczynowi gleby „Czosnek galicyjski” zawdzięcza wyjątkową barwę łuski okrywającej ząbki czosnku.
Romanian[ro]
Coaja care acoperă bulbii de „Czosnek galicyjski” își datorează culoarea în întregime reacției solului.
Slovak[sk]
Zafarbenie šupky pokrývajúcej hlávky cesnaku „Czosnek galicyjski“ je spôsobené výlučne reakciami, ktoré sa vyskytujú v pôde.
Slovenian[sl]
Česen „Czosnek galicyjski“ ima zaradi tal edinstveno barvo ovojnic strokov česna.
Swedish[sv]
Färgen på skalet som täcker lökarna beror helt på jordens pH-värde.