Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي مقاطعة فريبورغ في حزيران/يونيه 2008، حُكم على أُخت غير شقيقة لفتاة عمرها في ذلك الحين 13 عاماً، بالسجن لمدة ستة أشهر مع إيقاف التنفيذ لفشلها في واجبها كوصيَّة في رعاية الطفلة (المادة 219 من قانون العقوبات(.
Spanish[es]
En el cantón de Friburgo en junio de 2008 a la hermanastra de una niña, que en ese momento tenía 13 años, se le impuso una condena suspendida de seis meses de cárcel por negligencia en el cumplimiento de su obligación como tutora al no velar por el bienestar de la niña (artículo 219 del código penal).
French[fr]
Dans le canton de Fribourg en juin 2008, la demi-sœur d’une fille qui était âgée de 13 ans a été condamnée à six mois de prison avec sursis pour n’avoir pas en tant que tutrice veillé au bien être de la mineure Article 2190 du Code pénal).
Russian[ru]
В кантоне Фрибур в июне 2008 года сводная сестра девочки, которой на тот момент было 13 лет, была приговорена к шести месяцам тюремного заключения с отсрочкой исполнения за невыполнение своих обязанностей по заботе о благополучии девочки в качестве опекуна последней (статья 219 Уголовного кодекса).
Chinese[zh]
2008年6月在弗里堡州,一个13岁女孩的同父异母姐姐被判决6个月缓期徒刑,罪名是未能尽到监护人照看该儿童的责任(《刑法》第219条)。