Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom lyk dit aanvanklik onnatuurlik om in iemand anders se voetspore te volg?
Central Bikol[bcl]
Taano an pagsunod sa gira nin iba ta tibaad sa primero garo lawi?
Bulgarian[bg]
Защо следването на стъпките на някого отначало може би изглежда неестествено?
Czech[cs]
Proč se zdá zprvu nepřirozené jít v něčích šlépějích?
Danish[da]
Hvorfor føles det i begyndelsen unaturligt at gå i en andens fodspor?
German[de]
Warum kommt es einem vielleicht zunächst unnatürlich vor, in die Fußstapfen eines anderen zu treten?
Greek[el]
Γιατί στην αρχή θα σας φαίνεται αφύσικο να ακολουθείτε τα ίχνη κάποιου άλλου;
English[en]
Why does following in someone else’s footsteps seem at first unnatural?
Spanish[es]
¿Por qué no parece natural al principio seguir las pisadas de otra persona?
Finnish[fi]
Miksi jonkun toisen askeleiden seuraaminen näyttää ensin luonnottomalta?
French[fr]
Pourquoi la méthode qui consiste à suivre les traces d’une personne ne nous vient- elle pas naturellement?
Hindi[hi]
किसी दूसरे के पदचिह्नों पर चलना पहले अस्वाभाविक क्यों लगता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa daw indi natural sa primero ang pagsunod sa mga tikang sang isa?
Croatian[hr]
Zašto bi nekome u prvi čas moglo izgledati neprirodnim hodati tuđim stopama?
Hungarian[hu]
Miért nem tűnik először természetesnek az, hogy valakinek a lábnyomát kövessük?
Indonesian[id]
Mengapa mengikuti jejak kaki orang lain tampaknya mula-mula tidak wajar?
Icelandic[is]
Hvers vegna virðist það í fyrstu óeðlilegt að feta í fótspor einhvers annars?
Italian[it]
Perché all’inizio seguire le orme di qualcuno sembra innaturale?
Korean[ko]
다른 누군가의 발자취를 따라가는 일이 처음에는 부자연스러워 보이는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy tonga amintsika ho azy ny fomba fanarahana ny dian’olona iray?
Malayalam[ml]
മറെറാരാളുടെ കാൽചുവടുകളെ പിൻതുടരുന്നത് ആദ്യം അസ്വാഭാവികമായി തോന്നുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
दुसऱ्याच्या पावलावर पाऊल ठेवून चालणे हे प्रथमदर्शनी विचित्र का वाटेल?
Norwegian[nb]
Hvorfor virker det til å begynne med unaturlig å gå i en annens spor?
Dutch[nl]
Waarom doet het eerst onnatuurlijk aan om in de voetstappen van een ander te treden?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji kutsatira mapazi a winawake kumawoneka panthaŵi yoyamba kukhala kosakhala kwa chibadwa?
Polish[pl]
Dlaczego stąpanie po cudzych śladach początkowo może się wydawać nienaturalne?
Portuguese[pt]
Por que seguir as pisadas de alguém parece, de início, desnatural?
Romanian[ro]
De ce faptul de a păşi pe urmele altei persoane pare, la început, nenatural?
Russian[ru]
Почему идти по стопам других сначала кажется неестественным?
Slovenian[sl]
Zakaj se hoja po stopinjah nekoga drugega sprva zdi neobičajna?
Shona[sn]
Neiko kutevera tsoka dzomumwe munhuwo zvake kuchiratidzika pakutanga kuva kusiri kwomuzvarirwo?
Serbian[sr]
Zašto nekome pre svega možda izgleda neprirodno da ide po nečijim stopama?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede a de biginbigin onnatuurlek fu go ini na futumarki fu wan tra sma?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho latela mehlaleng ea motho e mong ho ka ’na ha bonahala e se ha tlhaho qalong?
Swedish[sv]
Varför verkar det först onaturligt att följa i någon annans fotspår?
Tagalog[tl]
Bakit ang pagsunod sa yapak ng iba ay sa simula waring di-natural?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa go tsamaya mo dikgatong tsa yo mongwe lantlha go bonala go sa tlwaelesega?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini ku landzelela minkondzo ya un’wana eku sunguleni swi languteka swi nga ri swa ntumbuluko?
Tahitian[ty]
No te aha te ravea ra oia hoi, te peeraa i te mau taahiraa avae o te hoê taata e ore ai e riro ei mea matauhia?
Vietnamese[vi]
Tại sao việc bước theo dấu chân của người khác mới đầu dường như là không tự nhiên?
Xhosa[xh]
Kutheni le nto ukulandela emanyathelweni omntu othile kubonakala kungaqheleki xa usaqala?
Chinese[zh]
例如每步的距离便因人而异,落脚的角度亦然。
Zulu[zu]
Kungani ukulandela ezinyathelweni zothile ekuqaleni kungabonakala kungokungenakwenzeka?