Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно Австрия не е представила съответна научна информация, доказваща, че би могла да изпълни своите задължения по член 4, параграфи 1 и 2 от Директивата за птиците, като намали площта на СЗЗ Niedere Tauern.
Czech[cs]
Rakousko tak neposkytlo žádné relevantní vědecké informace, které by prokazovaly, že povinnost stanovená v čl. 4 odst. 1 a 2 směrnice o ochraně volně žijících ptáků byla zmenšením ZCHO Niedere Tauern splněna.
Danish[da]
Østrig har følgelig ikke fremlagt de relevante videnskabelige oplysninger til at påvise, at landets forpligtelser i henhold til fugledirektivets artikel 4, stk. 1 og 2, kunne opfyldes ved en reduktion af Niedere Tauerns SBO.
German[de]
Demnach hat Österreich keine relevanten wissenschaftlichen Daten als Beweis dafür geliefert, dass seinen Verpflichtungen aus Art. 4 Abs. 1 und 2 der Vogelschutzrichtlinie mit der Verkleinerung des BSG Niedere Tauern Genüge getan werde.
Greek[el]
Η Αυστρία δεν παρέσχε, συνεπώς, κανένα σημαντικό επιστημονικό στοιχείο το οποίο να αποδεικνύει ότι τήρησε τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 2, της οδηγίας περί πτηνών περιορίζοντας την έκταση της ΖΕΠ στον τόπο Niedere Tauern.
English[en]
Accordingly, Austria has not adduced relevant scientific information demonstrating that its obligations under Article 4(1) and (2) of the Birds Directive could be satisfied by reducing the Niedere Tauern SPA.
Spanish[es]
En consecuencia, Austria no ha aportado información científica relevante para demostrar que al reducir la ZPE de Niedere Tauern podían cumplirse las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 4, apartados 1 y 2, de la Directiva sobre las aves.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt ei ole Austria esitanud asjakohaseid teaduslikke andmeid, mis tõendaksid, et Niedere Tauerni erikaitseala vähendamisel oleks täidetud tema linnudirektiivi artikli 4 lõigetest 1 ja 2 tulenevad kohustused.
Finnish[fi]
Itävalta ei näin ollen ole esittänyt merkityksellisiä tieteellisiä tietoja, joilla osoitettaisiin, että sen lintudirektiivin 4 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaiset velvoitteet voitiin täyttää Niedere Tauernin erityissuojelualuetta supistamalla.
French[fr]
La République d’Autriche n’a donc produit aucune information scientifique pertinente démontrant qu’elle aurait pu respecter les obligations qui lui incombent en vertu de l’article 4, paragraphes 1 et 2, de la directive oiseaux en réduisant la ZPS des Niedere Tauern.
Hungarian[hu]
Mindezek alapján Ausztria nem szolgáltatott olyan releváns tudományos adatokat, amelyek bizonyítanák, hogy a madárvédelmi irányelv 4. cikkének (1) és (2) bekezdésében foglalt kötelezettségeinek megfelelne a Niedere Tauern különleges védelmi terület területének csökkentése.
Italian[it]
Di conseguenza, l’Austria non ha fornito dati scientifici rilevanti, idonei a dimostrare che gli obblighi ad essa incombenti in forza dell’art. 4, nn. 1 e 2, della direttiva sugli uccelli potessero essere soddisfatti mediante una riduzione della ZPS dei Niedere Tauern.
Lithuanian[lt]
Taigi Austrija nėra pateikusi svarbios mokslo informacijos, rodančios, kad, sumažinusi Žemojo Tauerno SAT, ji nepažeidė įsipareigojimų pagal Paukščių direktyvos 4 straipsnio 1 ir 2 dalis.
Latvian[lv]
Līdz ar to Austrija nav iesniegusi atbilstošu zinātnisko informāciju, lai parādītu, ka, samazinot ĪAT Niedere Tauern, Putnu aizsardzības direktīvas 4. panta 1. un 2. punkta prasības var izpildīt.
Maltese[mt]
Konsegwentement, l-Awstrija ma resqitx informazzjoni xjentifika rilevanti li turi li l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 4(1) u (2) tad-Direttiva Għasafar setgħu jiġi ssodisfatti bit-tnaqqis taż-ŻPS.
Dutch[nl]
Oostenrijk heeft dus geen relevante wetenschappelijke informatie aangehaald waaruit blijkt dat aan de krachtens artikel 4, leden 1 en 2, van de vogelrichtlijn op hem rustende verplichtingen kon worden voldaan door de SBZ Niedere Tauern te verminderen.
Polish[pl]
A zatem Austria nie przytoczyła właściwych informacji naukowych ukazujących, iż jej zobowiązania na podstawie art. 4 ust. 1 i 2 dyrektywy ptasiej mogłyby być spełnione przy zmniejszeniu OSO Niedere Tauern.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Áustria não aduziu informação científica relevante que demonstre que as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 4.°, n.os 1 e 2, da directiva aves podiam ser cumpridas reduzindo a ZPE de Niedere Tauern.
Romanian[ro]
Austria nu a prezentat, așadar, nicio informație științifică relevantă pentru a demonstra că, prin reducerea APS Niedere Tauern, și‐ar fi putut respecta obligațiile care îi revin în temeiul articolului 4 alineatele (1) și (2) din Directiva păsări.
Slovak[sk]
Rakúsko teda nepredložilo žiadnu relevantnú vedeckú informáciu preukazujúcu, že dodržalo povinnosti vyplývajúce mu z článku 4 ods. 1 a 2 smernice o vtáctve, keď zmenšilo ÚOO Nízke Taury.
Slovenian[sl]
Avstrija torej ni predložila ustreznih znanstvenih informacij, s katerimi bi dokazala, da bi svoje obveznosti na podlagi člena 4(1) in (2) Direktive o pticah lahko izpolnila z zmanjšanjem POV Nizke Ture.
Swedish[sv]
Det innebär att Österrike inte har åberopat aktuell forskning som visar att medlemsstatens skyldigheter enligt artikel 4.1–4.2 i fågeldirektivet skulle kunna uppfyllas genom en reduktion av storleken på Niedere Tauerns särskilda skyddsområde.