Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Nicholson nævnte undtagelsesbestemmelsen, eller rettere maksimumssatsen, der gælder for tobaksprodukter. Den var tidligere 15%.
German[de]
Herr Nicholson hat auf die Steuerbefreiung oder vielmehr auf den für Tabakerzeugnisse geltenden Höchstsatz verwiesen, der früher 15 % betrug und nun gemäß dem Vorschlag auf 25 % erhöht werden soll.
English[en]
Mr Nicholson referred to the exemption, or, rather, the maximum rate applicable to tobacco products; it was 15% in the past; 25% is now proposed.
Spanish[es]
El Sr. Nicholson se ha referido a la excepción, o más bien, al tipo máximo aplicable a los productos del tabaco; era el 15% en el pasado; y ahora se propone el 25%.
Finnish[fi]
Jäsen Nicholson viittasi verovapautukseen tai pikemminkin tupakkatuotteisiin sovellettavaan enimmäisveroprosenttiin.
French[fr]
M. Nicholson a fait référence à l'exonération, ou plutôt au taux maximal applicable aux produits du tabac. Ce taux s'élevait à 15 % dans le passé.
Italian[it]
L'onorevole Nicholson ha citato l'esenzione o, piuttosto, l'aliquota massima applicabile ai prodotti del tabacco; in passato era del 15 per cento e ora si propone di portarla al 25 per cento.
Dutch[nl]
De heer Nicholson refereerde aan de vrijstelling, of beter gezegd, het maximumtarief voor tabaksproducten: in het verleden was dat 15% en thans wordt 25% voorgesteld.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Nicholson mencionou a isenção, ou melhor, a taxa máxima aplicável aos produtos de tabaco; essa taxa era anteriormente de 15%, e propõe-se agora que passe a ser de 25%.
Swedish[sv]
Nicholson tog upp det undantag eller snarare den maximala skattesats som är tillämplig för tobaksprodukter: Den låg på 15 procent förut och 25 procent har nu föreslagits.