Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
A ještě 2000 let po Eukleidovi ( pro učebnici neuvěřitelná trvanlivost ) vás lidé nepovažovali za vzdělané, pokud jste nečetli a nerozuměli Základům.
English[en]
And for about 2, 000 years after Euclid ( so this is an unbelievable shelf life for a textbook! ), people didn't view you as educated if you had not read and understood Euclid's " Elements ".
Spanish[es]
Y por cerca de 2. 000 años después de Euclides ( ¡ esta es una increíble vida útil para un libro! ),
Italian[it]
Per quasi 2ˈ000 anni ( una tiratura incredibile per un libro ) non ci si poteva dire " istruiti " senza la conoscenza degli " Elementi ".
Korean[ko]
그리고 유클리드 후의 약 2, 000년 동안 ( 그러니까 이건 책으로서는 믿기지 않는 수명이네요! )
Romanian[ro]
Si, pentru doua mii de ani dupa Euclid ( deci o viata incredibil de lunga pentru o lucrare de referinta ) nu puteai fi privit ca educat daca nu ai citit si inteles Elementele lui Euclid
Slovak[sk]
A asi 2000 po Euklidovi ( to je neuveriteľná trvanlivosť pre učebnicu! ) vás ľudia nepovažovali za vzdelaných ak ste nečítali a nerozumeli Euklidovým " Základom ".
Albanian[sq]
Dhe për rreth 2. 000 vjet pas Euklidit ( pra, kjo periudhë është një jetëgjatësi e pabesueshme për një libër! ) njerëzit nuk ju kanë konsideruar të shkolluar nëse ju nuk i keni lexuar dhe kuptuar " Elementet " e Euklidit.
Turkish[tr]
Euclid'den 2000 yıl sonra, eğer Euclid'in " Elementler " kitabını okumamış ve anlamamışsanız sizi eğitimli biri olarak görmezlermiş.
Vietnamese[vi]
Và khoảng 2. 000 năm sau Euclid ( vì vậy đây là một cuộc sống thềm không thể tin được cho một cuốn sách! ), người không xem bạn như học nếu bạn đã không đọc và hiểu của " Euclid ".