Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
زودناها بتكنولوجبا طبية حديثة، مثل فحص الملاريا السريع الذي يساوي دولار، ونضعه في حقيبة ظهر كهذه مليئة بالأدوية لعلاج الإلتهابات مثل الإلتهاب الرئوي، وبشكل أهم، هاتف ذكي لمساعدتها على تعقب وإعطاء تقارير عن الأوبئة.
English[en]
We equipped her with modern medical technology, like this $1 malaria rapid test, and put it in a backpack full of medicines like this to treat infections like pneumonia, and crucially, a smartphone, to help her track and report on epidemics.
Spanish[es]
La equipamos con tecnología médica moderna como este test rápido para la malaria de 1 dólar. Lo pusimos en una mochila como esta, llena de medicamentos para tratar infecciones como la neumonía, y algo crucial, un teléfono inteligente, para ayudarla a estar al tanto e informar de epidemias.
Persian[fa]
او را به فناوری پیشرفته پزشکی مجهز کردیم، مثل این آزمایش سریع ١ دلاری مالاریا، و یک کوله پر از دارو مثل این برای درمان عفونتهایی مانند ذاتالریه، و به طور حیاتی، یک گوشی هوشمند، برای کمک به ردیابی و گزارش موارد همهگیری.
French[fr]
Nous l'avons équipée de technologie médicale moderne, comme ce test rapide pour la malaria qui coûte un dollar, et lui avons donné un sac-à-dos plein de médicaments pour traiter des infections comme la pneumonie, et, c'est crucial, un smartphone pour qu'elle surveille et signale les épidémies.
Hebrew[he]
ציידנו אותה בטכנולוגיה רפואית מודרנית, כמו בדיקת המלריה המהירה הזו בשווי דולר אחד, ושמנו אותם בתרמיל מלא בתרופות כמו זה לטיפול בזיהומים כמו דלקת ריאות, והכי חשוב, סמארטפון, שיעזור לה לעקוב ולדווח על מגפות.
Hindi[hi]
हमने उसे नवीन मेडिकल यंत्रो से सुसज्जित किया, जैसे यह १ डॉलर का मलेरिया रेपिड टेस्ट, और उसे न्यूमोनिया जैसी संक्रामक बीमारियों के उपचार के लिए दवाओं से भरे ऐसे थैले में डाल दिया, और अत्यावश्यक, एक स्मार्टफ़ोन, ताकि उसे महामारियों को देखने और रिपोर्ट करने में सहायता मिले।
Italian[it]
L'abbiamo dotata della più moderna tecnologia medica, come questo rapido test da un dollaro per diagnosticare la malaria, insieme a uno zaino pieno di medicine come questo per curare infezioni come la polmonite, e soprattutto, uno smartphone, per aiutarla a mappare le epidemie.
Japanese[ja]
それから 彼女に 最新の医療機器を持たせました たとえば この1ドルの 簡易マラリア検査キットです そして医療機器の詰まった こういうリュックを持って 肺炎のような感染症の 治療に当たるのです 特に重要なのが スマートフォンで 伝染病を監視し 発生報告が送れるようになります
Dutch[nl]
We voorzagen haar van moderne medische technologie, zoals de snelle malariatest voor 1 dollar en zetten die in een rugzak vol geneesmiddelen zoals deze voor de behandeling van infecties als longontsteking, en cruciaal, een smartphone om epidemieën op te sporen en te rapporteren.
Polish[pl]
Wyposażyliśmy ją w nowoczesną technologię medyczną, jak kosztujący dolara test szybkiego wykrywania malarii, który znalazł się w plecaku pełnym leków, takich jak te, do leczenia infekcji jak zapalenie płuc, a co najważniejsze, w smartfon, który pomaga jej śledzić i spisywać epidemie.
Portuguese[pt]
Equipámo-la com a tecnologia médica moderna, como este teste rápido para a malária, por um dólar, e demos-lhe uma mochila, como esta, cheia de medicamentos para tratar infeções como a pneumonia, e, importantíssimo, um Smartphone, para a ajudar a despistar e relatar epidemias.
Romanian[ro]
I-am pus la dispoziție tehnologie medicală modernă, ca acest test rapid pentru malarie, de 1 dolar, și un rucsac plin de medicamente, ca acesta, pentru a trata infecții precum pneumonia. Cel mai important, i-am oferit un smartphone, pentru a o ajuta să urmărească și să raporteze epidemiile.
Russian[ru]
Мы снабдили её современным медицинским оборудованием, например, вот этим экспресс-тестом на малярию стоимостью в 1 доллар, который положили в рюкзак, наполненный медикаментами для лечения таких инфекций, как пневмония, и что самое важное — смартфон, чтобы помочь ей отслеживать и сообщать об эпидемиях.
Serbian[sr]
Opskrbili smo je savremenom medicinskom tehnologijom, poput ovog brzog testa za malariju od jednog dolara, i stavili smo ga u ranac pun sličnih lekova kako bi tretirala zaraze, poput upale pluća i najvažnije, pametni telefon, kako bi joj koristio da vodi evidenciju i izveštava o epidemijama.
Swedish[sv]
Vi utrustade henne med modern medicinsk teknik, till exempel snabbtestet för malaria som kostar 1 dollar, som finns i en ryggsäck full med mediciner som den här för att behandla lunginflammation, men framförallt en smarttelefon med vilken hon följer och rapporterar epidemier.
Turkish[tr]
Sonra onu modern teknolojiyle donattık, bu 1 dolarlık hızlı sıtma testi gibi ve bu gördüğünüz sırt çantasına zatüre gibi enfeksiyonları tedavi eden ilaçlar yerleştirdik ve en önemlisi salgın takip ve raporlaması için bir akıllı telefon verdik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi trang bị cho cô công nghệ y tế hiện đại, ví dụ như que thử nhanh sốt rét giá 1 đô-la này và bỏ vào một ba-lô đeo lưng chứa đầy các loại thuốc như thế này để điều trị các ca nhiễm trùng như viêm phổi, và rất quan trọng, là một chiếc smartphone, để giúp cô theo dõi và báo cáo tình hình bệnh dịch.