Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soldate het toe landmyne in die verlate huise geplant.
Amharic[am]
ከዚያም ወታደሮች ሰው አልባ በሆኑት ቤቶች ውስጥ ፈንጂዎችን ቀበሩ።
Arabic[ar]
بعد ذلك، زرع الجنود الألغام الارضية في المنازل المهجورة.
Bemba[bem]
Lyene abashilika bashile bashiika utupata mu mayanda yaleikalamo abekala mushi abafulumwike.
Cebuano[ceb]
Dayon gilubngan sa mga sundalo ug mga mina ang gibiyaang mga balay.
Czech[cs]
Do opuštěných domů potom vojáci nakladli miny.
German[de]
In den verlassenen Häusern brachten Soldaten dann Minen an.
Greek[el]
Τότε οι στρατιώτες ναρκοθέτησαν τα εγκαταλειμμένα σπίτια.
English[en]
Soldiers then planted land mines in the abandoned homes.
Spanish[es]
Entonces, los soldados colocaron minas en las casas abandonadas.
Estonian[et]
Seejärel paigaldasid sõdurid tühjaksjäänud majadesse maamiine.
Finnish[fi]
Sotilaat asensivat sen jälkeen maamiinoja hylättyihin koteihin.
French[fr]
Les soldats ont alors placé des mines dans les maisons abandonnées.
Croatian[hr]
Vojnici su zatim postavili mine u napuštenim domovima.
Hungarian[hu]
A katonák azután taposóaknákat vittek az elhagyott lakásokba.
Indonesian[id]
Rumah-rumah yang sudah kosong ditanami ranjau oleh tentara.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nagimula dagiti soldado kadagiti bomba iti napanawan a balbalay.
Icelandic[is]
Hermenn komu þá fyrir jarðsprengjum á yfirgefnum heimilum.
Italian[it]
A questo punto i militari posarono mine nelle abitazioni abbandonate.
Japanese[ja]
もぬけの殻になった家々には兵隊が地雷を仕掛けました。
Korean[ko]
그러자 군인들은 사람들이 버리고 간 집 안에 지뢰를 매설하였습니다.
Lithuanian[lt]
Tada kareiviai užminavo paliktus namus.
Latvian[lv]
Pēc tam karavīri pamestajās mājās izvietoja mīnas.
Malagasy[mg]
Avy eo, dia nandevina vanja tao amin’ireo trano nilaozan’ny mponina ny miaramila.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ആ തക്കം നോക്കി ആളൊഴിഞ്ഞ വീടുകളിലെല്ലാം സൈനികർ കുഴിബോംബുകൾ വെച്ചു.
Norwegian[nb]
Soldater plasserte så landminer i de forlatte husene.
Dutch[nl]
Soldaten legden vervolgens landmijnen in de verlaten huizen.
Northern Sotho[nso]
Ke moka mašole a ile a epela dithuthupi tša go epelwa fase magaeng ao a tlogetšwego.
Nyanja[ny]
Kenaka asilikali anatchera mabomba okwirira m’nyumba anasiyazo.
Polish[pl]
W opustoszałych domostwach żołnierze rozmieścili miny.
Portuguese[pt]
Daí, soldados colocaram minas nas casas abandonadas.
Romanian[ro]
După aceea, soldaţii au pus mine în casele abandonate.
Russian[ru]
Солдаты заминировали покинутые дома.
Sinhala[si]
අනතුරුව අත්හැර ගිය නිවාසවල සෙබළුන් විසින් බිම් බෝම්බ වළලන ලදි.
Slovak[sk]
Vojaci potom nakládli pozemné míny do opustených domov.
Slovenian[sl]
Vojaki so nato v zapuščene domove nastavili mine.
Shona[sn]
Zvadaro, varwi vakateya zvimbambaira mudzimba dzakanga dzatizwa.
Serbian[sr]
Vojnici su zatim postavljali mine u napuštene kuće.
Southern Sotho[st]
Joale masole a ile a tsetela liqhomane tsa fatše malapeng ao ho balehiloeng ho ’ona.
Swedish[sv]
Soldater placerade då ut landminor inne i de övergivna hemmen.
Swahili[sw]
Kisha wanajeshi wakatega mabomu ya ardhini katika nyumba zilizoachwa.
Congo Swahili[swc]
Kisha wanajeshi wakatega mabomu ya ardhini katika nyumba zilizoachwa.
Tamil[ta]
அதற்கு பின்னர், கைவிடப்பட்ட அவர்களுடைய வீடுகளில் வீரர்கள் கண்ணி வெடிகளைப் புதைத்து வைத்தனர்.
Thai[th]
แล้ว พวก ทหาร ก็ วาง กับระเบิด ใน บ้าน ที่ ถูก ทิ้ง ไว้.
Tigrinya[ti]
ወተሃደራት ድማ ኣብቲ ጥርሑ ዝነበረ ገዛውቲ ነተጕቲ ቀበሩ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos nito, ang mga sundalo ay nagtanim naman ng mga bomba sa iniwang mga tahanan.
Tswana[tn]
Mme masole a ne a jala dibomo mo matlong a baagi bano ba a tlogetseng.
Tsonga[ts]
Kutani masocha ma fuhleke tibomo emitini leyi vaaki va yona va balekeke va yi siya.
Ukrainian[uk]
У покинуті доми солдати заклали наземні міни.
Xhosa[xh]
Andula ke amajoni atyala izigcayiseli kuloo makhaya ashiyiweyo.
Zulu[zu]
Khona-ke amasosha atshala amabhomu agqitshwayo emanxiweni.