Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قاست ابنة زوجة أبيك الكثير ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Хей, доведена ти сестра преживя много, нали?
Bosnian[bs]
Hej, tvoj polusestra je prošla kroz puno toga, u redu?
Czech[cs]
Tvoje nevlasní sestra toho hodně zažila, jasné?
English[en]
Hey, your stepsister's been through a lot, all right?
Spanish[es]
Oye, tu hermanastra ha pasado por mucho, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Su kasuõde on palju läbi elanud.
Finnish[fi]
Hei, sisarpuolesi on kokenut kovia.
Hebrew[he]
היי, אחותך החורגת עברה הרבה, טוב?
Croatian[hr]
Hej, tvoja polusestra je prošla mnogo toga, znaš?
Hungarian[hu]
Hé, a mostohatestvéred sok mindenen keresztülment, oké?
Italian[it]
Tua sorella ne ha passate parecchie, va bene?
Dutch[nl]
Hé, je stiefzus heeft veel doorstaan, oké?
Polish[pl]
Twoja przyrodnia siostra dużo przeszła, jasne?
Portuguese[pt]
Sua meia-irmã passou por muita coisa, está bem?
Russian[ru]
Твоя сводная сестра через многое прошла, понятно?
Serbian[sr]
Ej, tvoja polu sestra je propatila mnogo, u redu?
Thai[th]
เฮ้ พี่เลี้ยงนายผ่านอะไรมาเยอะ เข้าใจมั้ย?
Turkish[tr]
Hey, üveykardeşin çok ağır zamanlar geçirdi tamam mı?