Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke spesie van hierdie orgideë het sy eie vermomming en geur.
Amharic[am]
እያንዳንዱ የኦርኪድ ዘር የየራሱ ዓይነት የማስመሰያ መልክና ሽታ አለው።
Arabic[ar]
وكل نوع من هذه السحلبيات له شكل تنكُّري وعبير خاص.
Bulgarian[bg]
Всеки вид такива орхидеи има свое собствено маскиране и аромат.
Cebuano[ceb]
Ang matag espisye sa maong mga orkid adunay kaugalingong takoban ug baho.
Czech[cs]
Každý druh orchidejí má své vlastní maskování a aroma.
Danish[da]
Hver orkidéart har sin særegne forklædning og duft.
German[de]
Jede dieser Orchideenarten hat ihre eigene „Verkleidung“ und ihren eigenen Duft.
Greek[el]
Το κάθε είδος αυτών των ορχιδέων έχει τη δική του μεταμφίεση και το δικό του άρωμα.
English[en]
Each species of these orchids has its own disguise and aroma.
Spanish[es]
Cada especie de estas orquídeas tiene su propio disfraz y aroma.
Finnish[fi]
Jokaisella orkidealajilla on oma valepukunsa ja tuoksunsa.
French[fr]
Chaque espèce d’orchidées a un déguisement et un parfum qui lui sont propres.
Hindi[hi]
ऑर्किडों की हर प्रजाति का अपना ही स्वाँग और सुगंध है।
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka sahi sining mga orchid may kaugalingon nga pagpakunokuno kag kahumot.
Croatian[hr]
Svaka od ovih vrsta orhideja ima svoj način prerušavanja i miris.
Hungarian[hu]
Ezen orchideák mindegyik fajának megvan a saját álcája és illata.
Iloko[ilo]
Tunggal kita dagitoy nga orkidia addaan iti bukodna a panagpammarang ken ayamuom.
Italian[it]
Ciascuna specie di queste orchidee ha una forma e un profumo caratteristici.
Japanese[ja]
これらのランは,それぞれの種によって独特の偽装と香りを持っています。
Korean[ko]
여러 종류의 난초들은 각각 고유의 위장술과 향기를 지니고 있습니다.
Malagasy[mg]
Samy manana ny endrika isandohana sy ny hanitra azy manokana ny karazany tsirairay amin’ireo orkide ireo.
Marathi[mr]
या ऑर्किड्सपैकी प्रत्येक जातीचा आपला स्वतःचा एक कपटवेष व वेगवेगळा सुगंध असतो.
Norwegian[nb]
Hver art av disse orkideene har sin egen forkledning og duft.
Dutch[nl]
Deze orchideeënsoorten hebben elk hun eigen vermomming en geur.
Papiamento[pap]
Cada especie dje orkidianan aki tin su mes disfras i aroma.
Polish[pl]
Każdy gatunek tych orchidei ma charakterystyczne dla siebie przebranie i woń.
Portuguese[pt]
Cada espécie de orquídea tem seu próprio disfarce e aroma.
Romanian[ro]
Fiecare specie de orhidee are propriul mijloc de a se deghiza şi propriul parfum.
Russian[ru]
У каждого вида таких орхидей есть собственная маскировка и запах.
Slovak[sk]
Každý druh týchto orchideí má vlastnú „masku“ a vôňu.
Slovenian[sl]
Vsaka vrsta teh orhidej ima samosvojo preobleko in vonj.
Serbian[sr]
Svaka vrsta tih orhideja ima svoj sopstveni prerušeni izgled i aromu.
Swedish[sv]
Varje art av dessa orkidéer har sin egen förklädnad och doft.
Swahili[sw]
Kila moja ya spishi hizi za okidi ina namna yake yenyewe ya kujigeuza umbo na manukato.
Tamil[ta]
இந்த ஆர்க்கிட் மலர்களில் ஒவ்வொரு வகையும் அதற்கேயுரிய பொய்தோற்றத்தையும் வாசனையையும் பெற்றிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ ఆర్కిడ్లలో ఒక్కొక్క జాతికి తన స్వంత కపట వేషమూ, సువాసనలూ ఉంటాయి.
Thai[th]
แต่ ละ ชนิด พันธุ์ ของ กล้วยไม้ เหล่า นี้ มี กลิ่น และ วิธี ปลอม แปลง ของ ตน เอง.
Tagalog[tl]
Ang bawat uri ng mga orkidyang ito ay may kaniyang sariling pagbabalatkayo at halimuyak.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta wan wan okit i gat mak bilong plaua na smel bilong en yet.
Turkish[tr]
Bu orkidelerin her bir türünün kendine özgü bir görünümü ve aroması vardır.
Tahitian[ty]
Te vai ra to te mau tiare orchidée huru rau tataitahi to ratou hoho‘a faahuru-ê-hia e to ratou hâu‘a no‘ano‘a.
Ukrainian[uk]
Кожний вид цих орхідей по-своєму імітує вигляд та запах.
Yoruba[yo]
Ọ̀kọ̀ọ̀kan irú ọ̀wọ́ àwọn òdòdó orchid wọ̀nyí ní bí ó ṣe máa ń tàn wọ́n àti irú òórùn tirẹ̀.
Chinese[zh]
事实上,每种兰花都有其独特的形态和气味。 就这样,雄蜂果然中计,对它一见钟情。
Zulu[zu]
Uhlobo ngalunye lwalama-orchid lunendlela yalo yokuzifihla nephunga.