Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine baulich und fertigungstechnisch vorteilhafte Konstruktion ist dadurch gekennzeichnet, dass das Hydraulikmedium über zumindest einen Kanal (110) im Ausgleichsgehäuse (56) geführt ist, welcher Kanal über Anschlussverbindungen (114,66) mit dem Scheibensatz einerseits und mit im Getriebegehäuse angeordneten Zuführkanälen (106) andererseits kommuniziert.
English[en]
A design that is advantageous both with regard to structure as well as to manufacturing is characterized in that the hydraulic medium is guided via at least one duct (110) inside the differential case (56), and this duct communicates via supply connections (114, 86) with the set of discs, and with supply ducts (106) that are situated inside the transmission housing.
French[fr]
Une conception avantageuse en termes de construction et de technique de réalisation est caractérisée en ce que l'agent hydraulique est cédé au carter intercalaire (56) par au moins un canal (110). Ce canal communique, d'une part, avec le jeu de cales par des raccordements (114,86) et, d'autre part, avec les conduits d'alimentation (106) placés dans le carter de boîte de vitesses.