Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Адиректор азин имхны, зны-зынла Абиблиахь рыгәрагара зырӷәӷәо, насгьы абиблиатә сиужетқәа ирымоу ахәарҭа узырбо ҳорганизациа афильмқәа дурбалар ауеит.
Afrikaans[af]
Met die bestuur se toestemming kan jy van tyd tot tyd een van die organisasie se video’s wys wat geloof in die Bybel opbou of lesse uit ’n spesifieke Bybelverslag beklemtoon.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ ደግሞ ኃላፊውን በማስፈቀድ በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ ያላቸውን እምነት የሚገነቡ ወይም የአንድን የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪክ ጠቀሜታ የሚያጎሉ የድርጅቱን ቪዲዮዎች ማሳየት ትችላላችሁ።
Arabic[ar]
ومن حين الى آخر، اطلب من المشرف ان يأذن لك بعرض احد افلام الهيئة التي تبني الايمان بالكتاب المقدس او تسلِّط الضوء على الدروس التي نتعلمها من احدى الروايات المدوَّنة فيه.
Azerbaijani[az]
Müdiriyyətin razılığı ilə hərdənbir təşkilatımızın imanı gücləndirən, yaxud hansısa Müqəddəs Kitab hadisəsindən ibrətamiz nəticə çıxarmağa kömək edən videolar göstərə bilərsən.
Central Bikol[bcl]
Kun magtugot an namamahala, puwede mong ipahiling paminsan-minsan an saro sa satong mga video na nakakapakusog nin pagtubod sa Bibliya o nagduduon nin mga leksiyon sa sarong istorya sa Bibliya.
Bulgarian[bg]
С разрешение от управителя понякога може да показваш филми на организацията, които изграждат вяра в Библията или разкриват поуките от определен библейски разказ.
Catalan[ca]
Demana permís al director per posar de tant en tant algun vídeo de l’organització que enforteixi la fe en la Bíblia o bé que destaqui lliçons d’algun relat bíblic en concret.
Garifuna[cab]
Anhein íchiga gürigia le arihibei tau haban wéiyaaña üma hun, gayaraati giñe harufudun aban bidéu le tídangiñeti lóundarun Heowá le íchuguti iderebugu lun afiñeni tuagu Bíbülia o le afuranguagüdüti katei le gayaraabei lafurendeirúniwa lídangiñe somu abahüdaguni tídangiñeti Bíbülia.
Cebuano[ceb]
Kon mosugot ang tagdumala, mahimong ipasalida usahay ang atong mga video nga makapalig-on sa pagtuo maylabot sa Bibliya o magtudlog mga leksiyon bahin sa usa ka estorya sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
Avek permisyon sa direkter, tanzantan ou kapab montre enn bann video nou lorganizasyon ki batir lafwa dan Labib oubyen ki fer resorti bann pwen enportan dan en serten resi Labib.
Czech[cs]
Se souhlasem ředitele můžeš seniorům občas promítnout některý náš film, který posiluje důvěru v Bibli nebo ukazuje, jak se můžeme poučit z určitého biblického příběhu.
Chuvash[cv]
Директор ирӗк парсан хӑш-пӗр чухне пирӗн организаци кӑларнӑ фильмсенчен пӗрне, Библие шанма пулӑшаканнине е Библире ҫырса панӑ пӗр-пӗр тӗслӗхсенчен мӗне вӗренме пултарнине кӑтартса параканнине, кӑтартма пулать.
Welsh[cy]
Gyda chaniatâd y rheolwr, weithiau gallwch ddangos un o fideos y gyfundrefn sy’n adeiladu ffydd yn y Beibl, neu sy’n dysgu gwersi o’i hanesion.
Danish[da]
Du kan af og til, med tilladelse fra aktivitetsmedarbejderen, vise en af vores film som styrker troen på Bibelen eller tager udgangspunkt i en bibelsk beretning.
German[de]
In Abstimmung mit der Heimleitung kann man ab und zu eines unserer Videos zeigen, das den Glauben an die Bibel stärkt oder zeigt, was man aus Bibelberichten lernen kann.
Efik[efi]
Emekeme ndidọhọ etubom itie oro ke imọn̄ iwụt vidio oro ekemede ndinam owo enyene mbuọtidem ke se Bible etịn̄de m̀mê enye oro etịn̄de se ikpekpepde ito mbụk Bible.
Greek[el]
Με την άδεια του υπευθύνου, μπορείτε ενίοτε να προβάλλετε μια από τις βιντεοταινίες της οργάνωσης που οικοδομεί πίστη στη Γραφή ή τονίζει μαθήματα από κάποια συγκεκριμένη Γραφική αφήγηση.
English[en]
With the permission of the director, you can occasionally show one of the organization’s videos that builds faith in the Bible or highlights lessons from a particular Bible account.
Spanish[es]
Con el permiso del director, también podría mostrar algún video de la organización que fortalezca la fe en la Biblia o destaque lecciones de algún relato bíblico.
Estonian[et]
Huvitegevuse juhi loal võid aeg-ajalt näidata mõnda meie organisatsiooni videot, mis kasvatab usku Piiblisse või selgitab lähemalt mõnda piiblijutustust.
Persian[fa]
با اجازهٔ مسئول فعالیتهای آن مرکز میتوانید گاه یکی از فیلمهای سازمان را پخش کنید؛ فیلمهایی که ایمان آنان را به کتاب مقدّس بیشتر میکند یا بهخصوص نکات آموزندهٔ یکی از گزارشات کتاب مقدّس را برجسته میکند.
Finnish[fi]
Johtajan suostumuksella voit aika ajoin näyttää jonkin videon, joka rakentaa uskoa Raamattuun tai tähdentää jonkin Raamatun kertomuksen opetuksia.
Fijian[fj]
Ena nona veivakadonui o koya e liutaka na qaravi ni vanua qori, eso na gauna o rawa ni vakaraitaka na noda vidio ni isoqosoqo e uqeta na kena vakabauti na iVolatabu, se tiko kina na lesoni mai na dua na italanoa vakaivolatabu.
Faroese[fo]
Við loyvi frá leiðaranum kanst tú av og á vísa ein av okkara filmum, sum styrkir trúnna á Bíbliuna ella leggur dent á, hvat vit kunnu læra av einari ávísari søgu í Bíbliuni.
Gilbertese[gil]
N tabetai, ko kona ni kaota nakoia teuana mai buakon te taamnei man ara botaki are a kona n ibuobuoki ni karikirakea onimakinan te Baibara ke ni katuruturui reirei aika kakawaki man rongorongon te Baibara, ngkana e kariaia te mataniwi n te tabo anne.
Guarani[gn]
Pe ogár de ansiáno jára térã pe enkargádo omeʼẽramo ñandéve permíso, ikatu avei jahechauka chupekuéra umi vidéo omyesakã porãvéva mbaʼéichapa ikatu jajapo umi konsého oĩva la Bíbliape, térã oipytyvõtava chupekuéra ojeroviave hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽre.
Hausa[ha]
Ku nemi izinin manajan a duk lokacin da kuke so ku nuna musu bidiyon ƙungiyar Jehobah da zai taimaka musu su yi imani da koyarwar Littafi Mai Tsarki ko kuma su koyi darussa daga wani labari da aka ɗauko daga Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
באישורו של המנהל תוכל מדי פעם להציג את אחד הסרטים של הארגון שמחזקים את האמונה במקרא או ממחישים לקחים הנלמדים מפרשה מקראית כלשהי.
Hiligaynon[hil]
Kon magpasugot ang nagadumala, mahimo magpasalida kon kaisa sing mga video sang organisasyon nga nagapabakod sang pagtuo sa Biblia kag nagapaathag sang mga leksion gikan sa partikular nga kasaysayan sa Biblia.
Hmong[hmn]
Yog tus thawj coj pom zoo rau koj tso tej yeeb yaj kiab uas lub koom haum tau tsim, xaiv cov uas yuav pab tau cov kawm muaj kev ntseeg lossis cov uas qhia txog tej zaj hauv phau Vajlugkub los tso.
Croatian[hr]
Uz dopuštenje ravnatelja ponekad možeš prikazati neke od naših filmova koji izgrađuju vjeru u Bibliju ili naglašavaju koliko su biblijski izvještaji poučni.
Hungarian[hu]
Ha az illetékes személy megengedi, egy-egy alkalommal megmutathatjuk valamelyik filmünket, mely megerősíti a Bibliába vetett hitünket, vagy kiemeli egy bibliai történet tanulságait.
Western Armenian[hyw]
Պատասխանատուին թոյլտուութեամբ, կրնաս ատեն–ատեն ցուցադրել կազմակերպութեան տեսաերիզներէն մէկը, որ Աստուածաշունչին հանդէպ հաւատք կը կերտէ կամ Աստուածաշունչի մէկ պատմութենէն քաղուած դասերը կ’ընդգծէ։
Herero[hz]
Nousemba womuini wonganda poo omuhona, mo yenene okuraisa ouvidio wotjira tjaJehova mbu mau yenene okutunga ongamburiro yawo mOmbeibela poo mbu mau ṋunisa omapu omananḓengu okuza kehungi rOmbeibela rorive.
Indonesian[id]
Atas seizin penanggung jawab, Saudara sewaktu-waktu bisa mempertunjukkan salah satu video organisasi yang membangun iman kepada Alkitab atau yang menyoroti pelajaran dari kisah Alkitab tertentu.
Iloko[ilo]
No ipalubos ti direktor, mabalinyo nga ipabuya sagpaminsan dagiti video ti organisasiontayo a mangpatanor iti pammati iti Biblia wenno mangitampok kadagiti leksion iti maysa a salaysay iti Biblia.
Icelandic[is]
Þú gætir líka beðið umsjónarmanninn um leyfi til að sýna af og til myndbönd sem styrkja trú á Biblíuna eða útskýra vissar biblíufrásögur.
Isoko[iso]
Ẹsejọ, whọ sai mi ọnọ o wuzou oria na uvẹ re who dhesẹ ividio ukoko na jọ kẹ ai nọ o rẹ lẹliẹ ai fievahọ eyaa Ebaibol hayo onọ u re fiobọhọ kẹ ai wuhrẹ eware jọ no ikuigbe Ebaibol ze.
Italian[it]
Con il permesso del direttore, di tanto in tanto potreste far vedere ai presenti alcuni dei nostri video che rafforzano la fede nella Bibbia o che mettono in evidenza le lezioni pratiche di un racconto biblico.
Japanese[ja]
担当者の許可を得て,時折,聖書に対する信仰を築くビデオや聖書中の記述から得られる教訓を際立たせたビデオを見せることができます。
Georgian[ka]
დაწესებულების დირექტორის ნებართვით, ბიბლიის შემსწავლელებს დროდადრო უჩვენე ჩვენი ორგანიზაციის ფილმებიდან ზოგიერთი, რომელიც ბიბლიისადმი რწმენას განამტკიცებს ანდა რომელიც ყურადღებას ამა თუ იმ ბიბლიურ ეპიზოდში მოცემულ რჩევებზე ამახვილებს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut wi li najolomink re li ochoch tixkʼe aaleseens, naru nakaakʼut junaq li bʼideo chirix li xmolam li Jehobʼa re naq teʼxpaabʼ li naxye li Santil Hu malaj taaye kʼaru li naʼlebʼ naru nekeʼxtzol chirix jun li naʼlebʼ.
Kongo[kg]
Kana muntu ya ke twadisa bisalu me pesa nge nswa, nge lenda songa bo video mosi ya organizasio yina ta kumisa lukwikilu na bo ngolo na Biblia to ya ke tendula malongi yina me katuka na masolo ya Biblia.
Kalaallisut[kl]
Aqutsisut akuersineratigut filmiutitta ilaat, Biibilimik upperinninnissamik nakussatsitsissutaasut immaqaluunniit oqaluttuaq Biibilimik tunngavilik, ilaatigut takutittarsinnaavatit.
Kimbundu[kmb]
Se o xefe n’a kuehela, saí ithangana eie u tena kulondekesa ji vidiu ja kilunga, phala ku suínisa o kixikanu kiâ mu Bibidia mba ku jimbulula o mbote i tu katula mu misoso ia Bibidia.
Korean[ko]
책임자가 동의한다면, 우리가 제작한 비디오 가운데 성서에 대한 믿음을 갖게 해 주거나 특정한 성서 사건을 다룬 교훈적인 비디오를 가끔씩 보여 주는 것도 좋습니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna nswa wa mfumu a nzo ilunga-lunganga anunu, ezak’e ntangwa olenda songa e vídeo zeto zikumikanga lukwikilu muna Nkand’a Nzambi yovo songa dina tulenda longoka muna lusansu lumosi lwa Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Кээде болсо карылар үйүнүн башчысынан уруксат алып, Ыйык Китепке болгон ишенимди бекемдеген же андагы маанилүү ойлор баса белгиленген уюм чыгарган видеолорду көрсөтүп тургула.
Lingala[ln]
Na ndingisa ya mokambi, mikolo mosusu okoki kolakisa bango bavideo na biso oyo ekolendisa kondima na bango na Biblia to oyo ekomonisa mateya oyo tokoki kozwa na lisolo moko ya Biblia.
Lithuanian[lt]
Atsakingam asmeniui leidus, kartais galbūt galėsi parodyti vieną iš mūsų organizacijos filmų, skatinančių pasitikėti Biblija arba nušviečiančių tam tikrą Biblijos pasakojimą.
Luba-Katanga[lu]
Shi mwimaniji witabije, nankyo ubwanya kwibatadija mavideo a bulongolodi akakankamika lwitabijo lwabo mu Bible nansha kulombola ñeni iboilwa ku nsekununi ya mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
Muntu udi utangila malu muaba au yeye mukuanyishile, udi mua kuikala imue misangu ubaleja imue ya ku filme yetu idi isaka bantu bua kuitaba Bible anyi idi yakula bua malongesha a miyuki kampanda ya mu Bible.
Latvian[lv]
Ar direktora atļauju reizēm nodarbībās var parādīt kādu no mūsu organizācijas filmām, kura stiprina ticību Bībelei vai kurā ir paskaidrots kāds Bībeles fragments.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiatsa tsjoáʼnde je xi director ma koaan koako kʼalee je video xi kjioná xi koasenkao nga koa̱nkjainsale jotso Biblia kʼoa tsakuije̱ xi kui tínchja̱ni josʼin basenkaoná jmeni xi tsoya je Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
Nan mbäät tˈamdoyë permisë ja direktoor parë tˈixtët tuˈuk majtskë bideo diˈib xytyukniˈˈijxëm tijatyë Biiblyë myaytyakypy o diˈib yajkëktëkëbë mëbëjkën mä Biiblyë.
Morisyen[mfe]
Si responsab-la dakor, detanzantan to kapav fer zot get enn nou bann video ki pou fortifie zot lafwa.
Mískito[miq]
Dawanka adar yaban ba wal, Jehova asla takanka lilka nani sakan kum kaikaia, baku sip kabia Baibil dukiara ai kasak lukanka ba pâwaia, apia kaka Baibil ra patitara dukiara dîa takan ba aisaia.
Macedonian[mk]
Со дозвола од управникот или сопственикот, повремено можеш да пуштиш некое од DVD-јата на нашата организација кое ја зајакнува верата во Библијата или ги истакнува поуките од некој библиски извештај.
Malay[ms]
Kadangkala, anda boleh mainkan video organisasi kita selepas mendapat keizinan pengurus. Video seperti ini dapat membina iman terhadap Bible atau menekankan pelajaran daripada satu kisah Bible.
Maltese[mt]
Bil- permess tad- direttur, kultant tistaʼ turi xi vidjow tal- organizzazzjoni li jsaħħaħ il- fidi fil- Bibbja jew jenfasizza xi lezzjoni minn xi rakkont tal- Bibbja.
Norwegian[nb]
Hvis enhetslederen tillater det, kan du av og til vise en av organisasjonens filmer som styrker troen på Bibelen, eller som handler om hva vi kan lære av en bestemt bibelsk beretning.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj tijnekis tikinnextilis se video tlen kinpaleuis ma kineltokakaj tlen kiijtoua Biblia o tijneki ma kikuamachilikaj se tlamachtili, xikiljui katli tlayakana ipan nopa kali.
Niuean[niu]
Ka fakaatā he takitaki, maeke a koe he falu magaaho ke fakakite e taha he tau vitiō he fakatokatokaaga ne atihake e tua ke he Tohi Tapu po ke fakamaama e tau fakaakoaga ke he taha tala pauaki he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Je kunt, met toestemming van de activiteitenbegeleider, af en toe een van onze dvd’s laten zien die geloof in de Bijbel opbouwen of die duidelijk maken wat we uit een bepaald Bijbelverhaal kunnen leren.
South Ndebele[nr]
Ngemvumo yomnqophisi wendawo, ngezinye iinkhathi ungabatjengisa enye yamavidiyo wehlangano eqinisa ikholo eBhayibhelini namkha eveza amaphuzu amahle esifundweni esithileko esivela endabeni yeBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
Ka tumelelo ya molaodi, ka dinako tše dingwe o ka ba bontšha e nngwe ya dibidio tša mokgatlo tšeo di matlafatšago tumelo ka Beibele goba go ahlaahla dithuto tšeo di tšerwego pegong e itšego ya Beibele.
Nyaneka[nyk]
Upondola okuita ku una utumina mo, opo pamwe-pamwe ulekese onovidiu mbeongano mbuna mbupameka ekolelo nokupopia ononthele mbakolela Mbombimbiliya.
Oromo[om]
Hogganticha heyyamsiisuudhaan darbee darbee viidiyoo Dhugaa Baatota Yihowaa keessaa isa amantii Macaafa Qulqulluurratti qaban guddisu ykn barumsa seenaa Macaafa Qulqulluu tokkorraa argannu ibsu isaanitti argisiisuu ni dandeessu.
Ossetic[os]
Директорӕй бар ракур, цӕмӕй сын нӕ организацийы видеофильмтӕй искӕцытӕ равдисай, зӕгъӕм, Библийыл тынгдӕр баууӕндынӕн чи ӕххуыс кӕны кӕнӕ Библийы хабӕрттыл арӕзт чи у, ахӕмтӕ.
Pangasinan[pag]
No iyabuloy na mangaasikaso, sagpaminsan et nayarin ipabantay moy sakey ed saray video tayo ya mamabiskeg na pananisiad Biblia odino mangidadanet ed saray leksion manlapud sakey a salaysay ed Biblia.
Papiamento[pap]
Tambe bo por laga nan wak, ku pèrmit di e persona konserní, algun di nos DVD-nan ku ta oumentá fe den Beibel òf ku ta splika e lèsnan ku nan por saka for di un relato bíbliko.
Polish[pl]
Za zgodą kompetentnej osoby możesz od czasu do czasu wyświetlić film teokratyczny, który buduje wiarę w Słowo Boże albo uwypukla lekcje płynące z jakiejś relacji biblijnej.
Portuguese[pt]
Com a permissão do responsável, de vez em quando você pode mostrar um vídeo da organização que ajuda a aumentar a fé na Bíblia ou que destaca lições de um relato bíblico específico.
Quechua[qu]
Directorwan parlarirnin, itsa Jehoväpa markan ruranqan vidëuta mëqanllatapis edäyashqakunata rikätsinkiman, tsënöpa Bibliaman markäkïninkuna sinchi kanampaq o Bibliapa willakïninkunapita mas yachakuyänampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Diospi astawan iñinankupaq mayqen videonchiktapas qawachiyta munaspaykiqa encargakuqwanmi rimanayki.
Cusco Quechua[quz]
Wakin iñiqmasikunaqa takikunatan takinku chay huñunakuykunapi, hinaspapas mayninqa Diosmanta mañakuspan qallariwaqchis tukuwaqchispas.
Ruund[rnd]
Nich mbil ya ntakel wa yikumbu ya amapal, ukutwish pamwing ap kumekesh mavideo mamwing ma dirijek makutwisha kukasikesh ritiy rau mu Bibil ap kukasikeshin malejan ma pakampwil ma jinsangu ja Bibil.
Romanian[ro]
Cu permisiunea directorului, puteţi prezenta uneori un material video al organizaţiei, material care le întăreşte persoanelor încrederea în Biblie sau care prezintă învăţăminte dintr-o relatare biblică.
Russian[ru]
С позволения директора иногда можно показывать один из фильмов нашей организации, который укрепляет доверие к Библии или обращает внимание на уроки, содержащиеся в том или ином библейском сюжете.
Slovak[sk]
So súhlasom pracovníka, ktorý má v zariadení na starosti voľnočasové aktivity, môžeš občas pustiť nejaké video od našej organizácie, ktoré buduje vieru v Bibliu alebo vyzdvihuje poučenie z určitej biblickej správy.
Slovenian[sl]
Če direktor dovoli, lahko na tečaju občasno predvajaš katerega od naših videoposnetkov, ki krepi vero v Sveto pismo oziroma govori o tem, kaj se lahko naučimo od neke biblijske pripovedi.
Samoan[sm]
Pe a faataga e le pule, e mafai ona e faaali se vitiō a le faalapotopotoga e atiaʻe ai le faatuatua i le Tusi Paia, po o se vitiō foʻi o loo faamatilatila mai ai se lesona o se tala faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Kana ukabvumirwa nemukuru wepo, unogona kuvaratidza vhidhiyo yesangano, inovaka kutenda mushoko raMwari kana kuti inobudisa zvidzidzo zviri mune imwe nyaya yemuBhaibheri.
Songe[sop]
Su yawa mukata mmukupe matalwa, ingi misango we mulombeene kwibaleesha ma video a ndumbulwilo alombeene kunyingisha lukumiino lwabo mu Bible sunga kusangula malango akata aatuukila mu Bible.
Albanian[sq]
Me lejen e drejtorit, me raste vër ndonjë video të organizatës që forcon besimin te Bibla ose që thekson mësimet që nxjerrim nga një tregim biblik.
Serbian[sr]
Uz dozvolu upravnika, povremeno možeš prikazati neki naš film koji jača poverenje u Bibliju ili ističe pouke iz nekog njenog dela.
Sranan Tongo[srn]
Efu a driktoro gi yu primisi, dan wanwan leisi yu kan sori wan fu den video fu wi di e gi sma deki-ati fu bribi na ini Bijbel noso di e taki fu wan spesrutu Bijbel tori.
Swati[ss]
Ngemvume yalobuke leyondzawo, ungahle ngalamanye emalanga ubakhombise ema-video enhlangano latabenta balikholelwe liBhayibheli noma laniketa sifundvo ngendzaba letsite leseBhayibhelini.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling le ka kōpa mookameli hore le bapale livideo tsa mokhatlo tse hahang tumelo Bibeleng kapa tsa tlaleho e itseng ea Bibele.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa musimamizi anakubali, wakati fulani unaweza kuwaonyesha wanafunzi, moja kati ya video zetu inayochochea watu waamini Biblia ao inayotoa somo nzuri kutoka katika habari fulani ya Biblia.
Tajik[tg]
Бо иҷозати роҳбар шумо, метавонед баъзан яке аз филмҳои ташкилотамонро нишон диҳед, ки барои гирифтани дарсҳои манфиатбахш аз Навиштаҳо ё мустаҳкам кардани имон ба Китоби Муқаддас мусоидат мекунанд.
Tigrinya[ti]
ነቲ ሓላፊ ኣፍቂድካ ንሓደ ኻብቲ ብውድብ የሆዋ እተዳለወ፡ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ንዘሎካ እምነት ዜደልድል ወይ ካብ ሓደ ፍሉይ ታሪኽ መጽሓፍ ቅዱስ ንእንመሃሮ ትምህርቲ ዜጕልሕ ቪድዮታት፡ ሓሓሊፍካ ኸተርእዮም ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Aluer orvesen u nengen sha iyagh kira na ian yô, ashighe agen u fatyô u tesen ve ma vidio i nongo u Yehova, i ia wase ve u seer nan Bibilo jighjigh yô, shin vidio i i pase akaa a vea fatyô u zuan a ityesen sha ma kwagh u Bibilo i er yô.
Turkmen[tk]
Bütin dünýäki Beýtel maşgalalarynyň 22 müň 719 agzasy her gün irden turup, gündelik aýady okaýarlar we pikir alyşýarlar.
Tagalog[tl]
Matapos humingi ng permiso sa nangangasiwa, maaari mong ipapanood paminsan-minsan ang isang video natin na nagpapatibay ng pananampalataya sa Bibliya o nagpapakita ng aral mula sa isang ulat ng Bibliya.
Tetela[tll]
La lotshungɔ la ɔnɔmbɔdi wa laawɔ lo waaso amɔtshi, wɛ koka mbaɛnya vidɛo mɔtshi y’okongamelo yakoka nkeketsha mbetawɔ kawɔ lo Bible ndo ntɔtɔmiya wetshelo w’ohomba wakokawɔ nkondja oma lo ɔkɔndɔ ɔmɔtshi wa lo Bible.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe o ka kopa tetla ya motsamaisi gore o bontshe nngwe ya dibidio tsa phuthego tse di thusang gore motho a dumele mo Baebeleng kgotsa tse di bontshang se re se ithutang mo pegong nngwe ya Baebele.
Papantla Totonac[top]
Komo namaxkiyan talakaskin tiku pulalin taskujut, tlan namasiyaya akgtum video xla xtatayananin Jehová nema namatliwakglha xtakanajlakan o kalichuwinanti pulaktum tuku tlakg xlakaskinka masiya Biblia.
Turkish[tr]
Tesisteki sorumlu kişinin izniyle, ara sıra teşkilatın videolarını da izletebilirsiniz; insanların Tanrı’nın Sözüne iman geliştirmesine yardım eden ya da Kutsal Kitaptaki belirli bir olaydan alınacak dersleri ortaya çıkaran videolar kullanılabilir.
Tsonga[ts]
Loko mulanguteri wa mintirho leyi endliwaka kwalaho a pfumela, minkarhi yin’wana u nga va komba yin’wana ya tivhidiyo ta nhlengeletano leyi nga endlaka leswaku va tshemba Bibele kumbe leyi dyondzisaka hi rungula ro karhi ra le Bibeleni.
Tatar[tt]
Директор рөхсәт итсә, син Изге Язмаларга иманны ныгыта торган һәм Изге Язмалардагы өзекләрнең сабакларына басым ясый торган фильмнарыбызны кайвакыт күрсәтә аласың.
Tuvalu[tvl]
Mai te taliaga mai te pule, e mafai ne koe i nisi taimi o fakaasi atu ne ata vitio a tatou mai te Tusi Tapu kolā e fakamalosi ki te fakatuanaki io me ko fakaakoakoga tāua mai tala i te Tusi Tapu.
Tahitian[ty]
Ia faatia te tia faatere, a faaohipa i te tahi taime i te mau video a te faanahonahoraa no te tauturu i te feia ruhiruhia ia tiaturi i te Bibilia e no te haafaufaa i te mau haapiiraa o te tahi aamu Bibilia.
Ukrainian[uk]
З дозволу директора можна час від часу показувати фільми нашої організації, які зміцнюють довіру до Біблії і показують практичну цінність певної біблійної розповіді.
Umbundu[umb]
Nda usongui waco wa tava, o pondola oku va laleka oku tala olovideo viocisoko ca Yehova oco va pamise ekolelo liavo kovina va kasi oku lilongisa Vembimbiliya ale oku kulĩhĩsa ovipama viovolandu Embimbiliya.
Urdu[ur]
منتظم کی اِجازت سے آپ کبھیکبھار ہماری کچھ ایسی ویڈیوز بھی دِکھا سکتے ہیں جن سے بائبل پر ایمان مضبوط ہوتا ہے۔
Urhobo[urh]
Siẹrẹ ọga rọ vwẹrote asan na da rhọnvwe kẹ wẹ, jẹ ayen ni ividio rẹ ukoko na re sa bọn esegbuyota rayen gan, yẹrẹ i re kanrunumu obo re se yono nẹ Baibol na rhe.
Venda[ve]
Arali mulanguli a ni ṋea thendelo, nga zwiṅwe zwifhinga ni nga sumbedza vidio dza ndangulo dzine dza khwaṱhisa lutendo kha Bivhili kana dzine dza ombedzela ngudo dzi wanalaho kha mafhungo a Bivhili.
Vietnamese[vi]
Nếu giám đốc cho phép, đôi khi anh chị có thể cho xem một video của tổ chức giúp xây dựng đức tin nơi Kinh Thánh hoặc nêu bật những bài học rút ra từ lời tường thuật nào đó trong Kinh Thánh.
Wolaytta[wal]
Alaafiyaa oychidi, Geeshsha Maxaafaa xoqqu oottidi xeellanaadan maaddiya woy Geeshsha Maxaafan deˈiya issi taarikiyaappe tamaariyoobaa qonccissiya, Yihoowa Markkati giigissido biiduwaa issi issitoo bessana danddayeeta.
Waray (Philippines)[war]
Kon tumugot an nagdudumara han pasilidad, ha panapanahon mahimo ka magpasalida hin video han organisasyon nga nagpaparig-on han pagtoo ha Biblia o nagpapabug-at hin mga leksyon tikang ha usa nga asoy ha Biblia.
Xhosa[xh]
Ukuba umphathi uyavuma, unokubabukelisa enye yeevidiyo zentlangano ezinceda abantu bayikholelwe iBhayibhile okanye ezichaza oko ithetha ngako.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Né permis xtuny director labúu guibiʼto toib video xtuny organización par gonyibu crer ló la Biblia o guienyibu la Biblia.
Zulu[zu]
Ngemvume yomphathi, ngezikhathi ezithile ningabuka enye yama-video enhlangano esenza sikholelwe eBhayibhelini noma eqokomisa izifundo zokulandisa okuthile kweBhayibheli.