Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за везни, а именно оптични, механични, електрически и електронни уреди, компоненти и памет за изчисление на данни, предаване на данни и съхраняване на данни, включително прилежащият софтуер, механични и електронни изчислителни и регистриращи уреди, включително компоненти и памет, части от всички горепосочени стоки
Czech[cs]
Příslušenství pro váhy, jmenovitě optické, mechanické, elektrické a elektronické přístroje, stavební skupiny a paměti pro výpočet dat, převod a uchování dat, včetně příslušného softwaru, mechanické a elektronické počítací a registrační přístroje, včetně stavebních skupin a pamětí, části výše uvedeného zboží
Danish[da]
Tilbehør til vægte, nemlig optiske, mekaniske, elektriske og elektroniske indretninger, moduler og lagringsenheder til databehandling, datatransmission og datalagring, inklusive software hertil, mekaniske og elektroniske regnemaskiner og apparater til registrering, inklusive moduler og lagringsenheder, dele til alle førnævnte varer
German[de]
Waagenzubehör, nämlich optische, mechanische, elektrische und elektronische Geräte, Baugruppen und Speicher zur Datenverrechnung, Datenübertragung und Datenaufbewahrung, einschließlich der zugehörigen Software, mechanische und elektronische Rechen- und Registriergeräte, einschließlich Baugruppen und Speicher, Teile sämtlicher vorgenannten Waren
Greek[el]
Εξαρτήματα ζυγών, συγκεκριμένα οπτικές, μηχανικές, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, δομικές ομάδες και μνήμες για την αντιστοίχιση, τη μετάδοση και τη φύλαξη δεδομένων, όπου περιλαμβάνεται το αντίστοιχο λογισμικό, μηχανικές και ηλεκτρονικές συσκευές υπολογισμού και καταχώρισης, όπου περιλαμβάνονται δομικές ομάδες και μνήμες, μέρη του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών
English[en]
Accessories for balances, namely optical, mechanical, electric and electronic apparatus, assemblies and memories for data distribution, data transmission and data storage, including software therefor, mechanical and electronic calculating and registering apparatus, including assemblies and memories, parts for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Accesorios de básculas, en concreto equipos, componentes y memorias ópticos, mecánicos, eléctricos y electrónicos para el cálculo de datos, transmisión de datos y almacenaje de datos, incluyendo el software correspondiente, equipos de cálculo y registradores mecánicos y electrónicos, incluyendo componentes y memorias, piezas para todos los productos mencionados
Estonian[et]
Kaalutarvikud, nimelt optilised, mehaanilised. elektrilised ja elektroonilised seadmed, seadised ja salvestid andmete arvestamiseks, andmete ülekandeks ja andmete säilitamiseks, kaasa arvatud sinna juurde kuuluv tarkvara, mehaanilised ja elektroonilised arvutus- ja registreerimisseadmed, kaasa arvatud seadised ja mälud, kõikide eespool nimetatud kaupade osad
Finnish[fi]
Vaakojen tarvikkeet, nimittäin optiset, mekaaniset, sähköiset ja elektroniset laitteet, rakenneryhmät ja muistit tietojen laskemiseen, tiedonsiirtoon ja tiedontallennukseen, mukaan lukien niihin kuuluvat ohjelmistot, mekaaniset ja elektroniset lasku- ja rekisteröintilaitteet, mukaan lukien rakenneryhmät ja muistit, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat
French[fr]
Accessoires pour balances, à savoir équipements optiques, mécaniques, électriques et électroniques, groupes et mémoires de compensation de données, de transmission de données et de conservation de données, y compris les logiciels s'y rapportant, appareils mécaniques et électroniques pour le calcul et l'enregistrement, y compris groupes et mémoires, pièces de tous les produits précités
Hungarian[hu]
Mérlegtartozékok, mégpedig optikai, mechanikus, elektromos és elektronikus készülékek, részegységek és memóriák adatelszámoláshoz, adatátvitelhez és adattároláshoz, beleértve a hozzájuk tartozó szoftvereket, mechanikus és elektronikus számoló- és regiszterkészülékek, beleértve részegységek és memóriák, minden fent említett áru alkatrészei
Italian[it]
Accessori per bilance, ovvero apparecchi, gruppi e memorie meccanici, elettrici ed elettronici destinati al calcolo, trasmissione e conservazione di dati, compreso l'apposito software, dispositivi meccanici ed elettronici di calcolo e registrazione, compresi gruppi e memorie, parti di tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Svarstyklių priedai, būtent optiniai, mechaniniai, elektriniai ir elektroniniai įrenginiai, komponentai ir laikmenos duomenų apskaičiavimo, duomenų perdavimo ir duomenų laikymo reikmėms, įskaitant programinę įrangą, mechaniniai ir elektroniniai skaičiavimo ir registravimo aparatai, įskaitant komponentus ir laikmenas, visų pirmiau išvardytų prekių dalys
Latvian[lv]
Svaru piederumi, proti, optiskas, mehāniskas, elektriskas un elektroniskas ierīces, komponenti un atmiņas datu apstrādei, datu pārraide un datu uzglabāšana, tostarp ar to saistītā programmatūra, mehāniski un elektroniski skaitļošanas un ierakstīšanas aparāti, tostarp komponenti un atmiņas, visu iepriekš minēto preču daļas
Maltese[mt]
Aċċessorji ta' mwieżen, jiġifieri tagħmir ottiku, mekkaniku, elettriku u elettroniku, komponeneti u memorji għall-allokazzjoni ta' dejta, trasferiment ta' dejta u ħażna ta' dejta, inkluż softwer assoċjat magħhom, tagħmir għal kalkulazzjoni u reġistrazzjoni mekkaniku u elettroniku, inklużi komponenti u memorji, partijiet għall-oġġetti kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Accessoires voor weegschalen, te weten optische, mechanische, elektrische en elektronische apparatuur, modules en geheugens voor het verrekenen, overbrengen en bewaren van gegevens, waaronder de bijbehorende software, mechanische en elektronische reken- en registratietoestellen, waaronder modules en geheugens, onderdelen van alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Osprzęt do wag, mianowicie optyczne, mechaniczne, elektryczne i elektroniczne urządzenia, podzespoły i pamięci do obliczania danych, usługi transmisji danych i przechowywanie danych, w tym oprogramowanie do nich, mechaniczne i elektroniczne urządzenia liczące i nagrywające, w tym podzespoły i pamięci, części do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Acessórios para balanças, nomeadamente aparelhos ópticos, mecânicos, eléctricos e electrónicos, unidades e memórias de computadores para a compensação, transmissão e armazenamento de dados, incluindo o respectivo software, calculadoras e aparelhos regitadores manuais e mecânicos, incluindo unidades e memórias de computadores, peças de todos os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Accesorii de cântare, şi anume aparate optice, mecanice, electrice şi electronice, ansambluri şi memorii pentru calcularea datelor, transmisia datelor şi păstrarea datelor, inclusiv software-ul aferent, aparate mecanice şi electronice de calcul şi de înregistrare, inclusiv ansambluri şi memorii, piese ale produselor menţionate anterior
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre váhy, a to optické, mechanické, elektrické a elektronické prístroje, konštrukčné skupiny a pamäte na zúčtovanie údajov, prenos údajov a uschovanie údajov, vrátane príslušného softvéru, mechanické a elektronické počítacie a registračné prístroje, vrátane konštrukčných skupín a pamätí, časti všetkých vymenovaných tovarov
Slovenian[sl]
Pripomočki za tehtnice, in sicer optične, mehanske, električne in elektronske naprave, gradniki in pomnilniki za izračunavanje podatkov, prenos podatkov in shranjevanje podatkov, vključno pripadajoča programska oprema, mehanske in elektronske računske in registrske naprave, vključno gradniki in pomnilniki, deli prej omenjenega blaga
Swedish[sv]
Vågtillbehör, nämligen optiska, mekaniska, elektriska och elektroniska anordningar, moduler och minnen för dataavräkning, dataöverföring och dataförvaring, inklusive tillhörande programvara, mekaniska och elektroniska räkne- och registreringsanordningar, inklusive moduler och minnen, delar till alla tidigare nämnda varor