Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Slagtning i Nordirland af dyr henhørende under den datobaserede eksportordning med oprindelse i Storbritannien eller slagtning i Storbritannien af sådanne dyr med oprindelse i Nordirland er kun tilladt, hvis der er sikret adgang til alle relevante data.
German[de]
Im Rahmen der DBES-Regelung für die Ausfuhr freigegebene Rinder, die aus Großbritannien stammen, dürfen nur in Nordirland geschlachtet werden, wenn der Zugriff auf alle einschlägigen Daten gewährleistet ist.
Greek[el]
Η σφαγή επιλέξιμων για το ΕΚΧΒ ζώων καταγωγής Μεγάλης Βρετανίας στη Βόρειο Ιρλανδία ή, αντιστρόφως, καταγωγής Βορείου Ιρλανδίας στη Μεγάλη Βρετανία, επιτρέπεται μόνον εάν εξασφαλίζεται η πρόσβαση σε όλα τα σχετικά δεδομένα.
English[en]
Slaughter of DBES-eligible animals originating from Great Britain in Northern Ireland, or, vice versa, originating from Northern Ireland in Great Britain, is only authorised if access to all relevant data is ensured.
Spanish[es]
El sacrificio en Irlanda del Norte de animales admisibles al REBF originarios de Gran Bretaña o, al contrario, el sacrificio en Gran Bretaña de animales originarios de Irlanda del Norte únicamente se autorizarán cuando se garantice el oportuno acceso a todos los datos pertinentes.
Finnish[fi]
Isosta-Britanniasta peräisin olevia DBES:n mukaisesti soveltuvia eläimiä saa teurastaa Pohjois-Irlannissa ja Pohjois-Irlannista peräisin olevia DBES:n mukaisesti soveltuvia eläimiä Isossa-Britanniassa ainoastaan, jos kaikki asiaa koskevat tiedot ovat varmasti käytettävissä.
French[fr]
L'abattage d'animaux éligibles au titre du DBES originaires de Grande-Bretagne en Irlande du Nord ou, inversement, originaires d'Irlande du Nord en Grande-Bretagne n'est autorisé que si l'accès à toutes les données requises est garanti.
Italian[it]
La macellazione in Irlanda del Nord di animali idonei ai fini del DBES originari della Gran Bretagna, o viceversa la macellazione in Gran Bretagna di animali idonei ai fini del DBES originari dell'Irlanda del Nord, sono autorizzate soltanto se tutte le pertinenti informazioni sono disponibili.
Dutch[nl]
Het slachten in Noord-Ierland van voor de DBES in aanmerking komende dieren van oorsprong uit Groot-Brittannië of, omgekeerd, het slachten in Groot-Brittannië van dergelijke dieren van oorsprong uit Noord-Ierland is slechts toegestaan indien alle relevante gegevens kunnen worden geraadpleegd.
Portuguese[pt]
O abate na Irlanda do Norte de animais elegíveis a título do REBD originários do Reino Unido ou, vice-versa, no Reino Unido de animais originários da Irlanda do Norte, apenas é autorizado se for assegurado o acesso a todos os dados pertinentes.
Swedish[sv]
Slakt i Nordirland av DBES-godkända djur med ursprung i Storbritannien och vice versa, slakt i Storbritannien av DBES-godkända djur med ursprung i Nordirland, är tillåten endast om tillgång till alla nödvändiga uppgifter är garanterad.