Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3 በየአገሩ የሚቀርበው ፕሮግራም የሚዘጋጀው በመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ቅርንጫፍ ቢሮ ሲሆን በየጊዜው ዓመታዊ ፕሮግራም ይዘጋጃል።
Arabic[ar]
٣ والبرنامج في كل بلد يرتبه مكتب فرع جمعية برج المراقبة، فيجري تزويد برنامج سنوي.
Bemba[bem]
3 Programu mu calo cimo na cimo atantikwa ne ofesi lya musambo ilya Watch Tower Society kabili ukutantika kwa cila mwaka kulapayanishiwa.
Czech[cs]
3 V každé zemi je program sestaven odbočkou Společnosti Strážná věž, která opatří rozvrh na jeden rok.
Danish[da]
3 Skolens program planlægges i det enkelte land af Selskabets afdelingskontor, som udsender en årlig skoleplan.
German[de]
3 Das Programm wird in jedem Land vom Zweigbüro der Watch Tower Society vorbereitet, und es wird jeweils für ein Jahr ein Plan aufgestellt.
Greek[el]
3 Σε κάθε χώρα το πρόγραμμα διαμορφώνεται από το γραφείο τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά και εκδίδεται ένα ετήσιο πρόγραμμα.
English[en]
3 The program in each country is arranged by the Watch Tower Society’s branch office and a yearly schedule is provided.
Spanish[es]
3 En cada país la sucursal de la Sociedad Watch Tower prepara el programa y se suministra un programa anual.
Persian[fa]
۳ در هر کشور، برنامه توسط دفتر شعبهٔ انجمن برج دیدهبانی مرتب و بصورت جدول سالیانه عرضه میشود.
Finnish[fi]
3 Vartiotorni-seuran haaratoimisto kussakin maassa järjestää ja varaa ohjelman vuosittain.
French[fr]
3 Chaque année, la filiale locale de la Société Watch Tower organise et publie le programme de l’école.
Hungarian[hu]
3 A programot minden országban Az Őr Torony Társulat fiókhivatala állítja össze, amely egyéves távlati tervről gondoskodik.
Indonesian[id]
3 Rencana pelajaran di tiap negeri disusun oleh kantor cabang Lembaga Menara Pengawal dan sebuah rencana tahunan disediakan.
Italian[it]
3 Il programma di ciascun paese è disposto dalla filiale della Società (Watch Tower) e ne viene provveduto uno schema annuale.
Japanese[ja]
3 各国のプログラムは,ものみの塔協会の支部事務所で作成され,1年間の予定が備えられます。
Korean[ko]
3 각 나라의 프로그램은 ‘워치 타워 협회’ 지부가 마련하며, 매년 계획표를 준비한다.
Lingala[ln]
3 Mbula na mbula, filiale ya la Société na mokili mokomoko ebongisaka programme ya eteyelo mpe etindaka yango na masangá.
Malagasy[mg]
3 Isan-taona, ny sampan’ny Fikambanana Watch Tower eo an-toerana dia mandamina sy mamoaka ny fandaharan’ny sekoly.
Malayalam[ml]
3 വാച്ച് ടവർ സൊസൈററിയുടെ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസ് ഓരോ രാജ്യത്തെയും പരിപാടി ക്രമീകരിക്കുന്നു, ഒരു വാർഷിക പട്ടികയും പ്രദാനംചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
၃ နိုင်ငံတစ်ခုစီ၏ အစီအစဉ်ကို ကင်းမျှော်စင်အသင်း၏ ဌာနခွဲမှ နှစ်စဉ်စီစဉ်ပေးပါသည်။
Norwegian[nb]
3 Det er Selskapet Vakttårnets avdelingskontor i de enkelte land som utarbeider programmet og skaffer til veie en årlig skoleplan.
Dutch[nl]
3 Het programma in elk land wordt door het bijkantoor van het Wachttorengenootschap opgesteld en er wordt een jaarlijks schema verschaft.
Nyanja[ny]
3 Pologalamu imeneyi m’dziko lililonse imakonzedwa ndi ofesi ya nthambi ya Watch Tower Society ndipo ndandanda ya chaka ndi chaka imaperekedwa.
Polish[pl]
3 Program przygotowuje w każdym kraju biuro oddziału Watch Tower Society, które też układa plan na cały rok.
Portuguese[pt]
3 Em cada país, o programa é elaborado pelo escritório da Sociedade Torre de Vigia, e fornece-se anualmente um programa.
Romanian[ro]
3 Programul din fiecare ţară este pregătit de filiala locală a Watch Tower Society şi se furnizează o planificare anuală.
Russian[ru]
3 В каждой стране бюро филиала Общества Сторожевой Башни составляет программу и готовит расписание на год.
Slovak[sk]
3 Program zostavuje v každej krajine odbočka Spoločnosti Strážna veža, ktorá zaobstaráva rozvrh na jeden rok.
Shona[sn]
3 Purogiramu yacho munyika imwe neimwe inorongwa nehofisi yebazu reWatch Tower Society uye rudungwe rwegore negore rwunogoverwa.
Swedish[sv]
3 Programmet i varje land tillrättaläggs av Sällskapet Vakttornets avdelningskontor, som gör upp ett schema för varje år.
Turkish[tr]
3 Program her ülkede Temsil Heyeti tarafından düzenlenir.
Tahitian[ty]
3 I te mau matahiti atoa, te faanaho nei e te nenei nei te amaa a te Taiete Watch Tower i te porotarama o te haapiiraa.