Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Både business- og full economy-rater aftales for alle bypar i EØS for et år ad gangen.
German[de]
Für alle Städtepaare im EWR werden die Flugpreise sowohl für die Business- als auch für die Economy-Klasse für jeweils ein Jahr festgelegt.
Greek[el]
Συμφωνούνται οι τιμές των εισιτηρίων επιχειρηματικής και οικονομικής θέσης για όλα τα ζεύγη πόλεων του ΕΟΧ με ισχύ ένα έτος κάθε φορά.
English[en]
Both business and full economy fares are agreed for all EEA city pairs for one year at a time.
Spanish[es]
Se acuerdan cada año las tarifas de clase preferente y económica para todas las ciudades del EEE.
Finnish[fi]
Sekä liikematkustus- että turistiluokan hinnat sovitaan kunkin ETA-kaupunkiparin osalta vuodeksi kerrallaan.
French[fr]
Les tarifs des classes affaires et économique sont arrêtés pour toutes les paires de villes de l'EEE pour une durée d'un an.
Italian[it]
Le tariffe, sia per la classe business sia per la classe economica, sono concordate per tutte le coppie di città nel SEE di anno in anno.
Dutch[nl]
Er worden zowel tarieven voor business class als voor full economy class overeengekomen voor alle stedenparen in de EER voor de duur van één jaar.
Portuguese[pt]
As tarifas de classe económica e executiva são acordadas relativamente a todos os pares de cidades do EEE, incidindo, em cada ocasião, sobre um período de ano.
Swedish[sv]
Överens kommelser sluts om priser både för affärs- och fullprisekonomibiljetter för samtliga par av städer inom EES i ett år åt gången.