Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت ربة منزل ضجرانة تحاول ان تقتل الوقت بين دروس الرقص و ايصال ابنك الى تدريب كرة القدم
Bulgarian[bg]
Вие сте отегчена домакиня, която си запълва времето между урока по плетене и мача на сина си.
Bosnian[bs]
Ti si kucanica koja se dosađuje i pokušava ubiti vrijeme između casa crobika i vožnje djeteta na nogometni trening.
Czech[cs]
Jste znuděná žena, která se snaží zabít čas mezi hodinami spinningu a odvozem dítěte na trénink fotbalu.
German[de]
Sie sind eine gelangweilte Hausfrau, die zwischen ihrem Spinkurs und dem Fußballspiel ihres Kindes Zerstreuung sucht.
English[en]
You're a bored housewife trying to kill time between spin class and driving your kid to soccer practice.
Spanish[es]
Usted solo es un ama de casa aburrida buscando qué hacer entre sus clases de spinning y llevar a su hijo a sus clases de fútbol.
Estonian[et]
Sa oled igavlev koduperenaine, kes üritab aega surnuks Iüüa lõnga keerutamise ja enda lapse jalgpalli trenni viimise vahel.
Finnish[fi]
Olet tylsistynyt kotirouva, joka tappaa aikaa spinningin - ja lapsen harkkakyytien välissä.
French[fr]
Vous êtes une femme au foyer qui s'ennuie et qui tue le temps entre la gym et conduire son gosse à l'entrainement de foot.
Hebrew[he]
את עקרת בית משועממת שמנסה להרוג את הזמן שבין אופני כושר ובין הסעת הילד של לאימון כדורגל.
Croatian[hr]
Ti si dosadna kućanica koja pokušava ubiti vrijeme između teretane i vožnje djeteta na nogometni trening.
Hungarian[hu]
Te egy unatkozó feleség vagy, aki próbálja elütni az időt a szobabiciklizés és a gyerekét focira hurcolás közt.
Italian[it]
Lei e'una casalinga annoiata che vuole passare il tempo tra la lezione di spinning e l'allenamento di calcio del figlio.
Dutch[nl]
Je bent een huisvrouw die haar tijd wil invullen... tussen de gymles en de training van haar zoon.
Polish[pl]
Jesteś tylko nudną kurą domową, która próbuje zabić czas pomiędzy odwożeniem dziecka na treningi futbolowe.
Portuguese[pt]
É uma dona de casa passando tempo entre a academia e a carona do filho.
Romanian[ro]
Sunteţi o casnică plictisită care încearcă să-şi omoare timpul între mersul la sala de sport şi luatul copilului de la antrenamentele de fotbal.
Russian[ru]
Ты скучающая домохозяйка, которая пытается убить время между уроками шитья и футбольной тренировкой своего ребенка.
Slovenian[sl]
Ste zdolgočasena gospodinja, ki hoče porabiti čas med telovadbo in peljanje otroka na nogomet.
Serbian[sr]
Ti si smorena domaćica koja pokušava da ubije vreme između teretane i vožnje deteta na fudbalski trening.
Thai[th]
คุณก็แค่แม่บ้าน ที่หาอะไรทําเพื่อฆ่าเวลา ระหว่างรอลูกชายไปซ้อมฟุตบอล
Turkish[tr]
Çocuğunu okula bırakma ile futbol antrenmanına bırakma arasında zaman öldürmeye çalışan sıkılmış bir ev kadınısın.