Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава един ден Царят получи дума че властта Му е бил управлявал от някои къдроглав Стъпка King с добра кредитна?
Danish[da]
En skønne dag fik kongen bud om at riget blev regeret af en stedkonge med krøller og kreditværdighed.
German[de]
Dann erfuhr der König eines Tages, dass sein Reich erobert worden war, von einem gelockten Stiefkönig mit Kreditwürdigkeit.
Greek[el]
Τότε ο Βασιλιάς έμαθε ότι το βασίλειό του κατακτήθηκε. Από κάποιον άσχημο Θετό Βασιλιά με καλό πιστωτικό όριο;
English[en]
And then one day the King received word that his dominion was being ruled over by some curly-headed Step King with good credit?
Spanish[es]
Un día avisaron al Rey de que su reino fue invadido por un reydastro de pelo rizado con buen crédito.
Estonian[et]
Aga siis sai Kuningas ühel päeval teada, et tema kuningriigi üle valitses mingi hea krediidiskooriga käharapealine Kasukuningas?
Basque[eu]
Baina, egun batean, erregeak jakin zuen bere erreinua kreditu kalifikazio oneko erregeorde batek gobernatzen zuela.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä kuningas sai tietää, että hänen valtakuntaansa hallitsi kiharapää kuningaspuoli, jolla on hyvät luottotiedot.
French[fr]
Mais un jour, le roi a appris que son royaume avait été conquis par un beau-roi frisé avec une bonne cote de crédit.
Hebrew[he]
ואז יום אחד המלך קיבל מילה כי ממשלתו נידונה ושלטה על ידי כמה שלב מקורזל המלך עם אשראי טוב?
Croatian[hr]
Jednog dana Kralj je dobio vijest da mu je vlast preoteo neki kovrčavi Kralj Očuh sa dobrim kreditnim rejtingom?
Hungarian[hu]
Majd egy nap a király hírt kapott róla, hogy a birodalmát elfoglalta valami göndör hajú, hitelképes mostohakirály.
Norwegian[nb]
Så hørte kongen at riket hans ble styrt av en krøllete stefar med god kredittvurdering?
Dutch[nl]
En toen hoorde de koning dat z'n domein werd geregeerd door een stiefkoning met krullen en een goede kredietscore.
Portuguese[pt]
Mas o reino foi tomado por um rei-padrasto de cabelo encaracolado e com um bom crédito.
Romanian[ro]
Și apoi, într-o zi regele a primit cuvântul că stăpânirea lui era condus peste printr-o pas cu cap creț King cu credit bun?
Russian[ru]
А потом Королю сообщили, что его владениями правит какой-то курчавый Король-отчим с хорошим кредитом?
Serbian[sr]
Једног дана Краљ је добио вест да му је власт преотео неки коврџави Краљ Очух са добрим кредитним рејтингом?
Swedish[sv]
Sedan fick kungen höra att hans rike styrdes av en krullhårig styvkung med hög kreditvärdighet.