Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящия член мътеницата и мътеницата на прах се считат за обезмаслено мляко и обезмаслено мляко на прах.
Czech[cs]
Pro účely tohoto článku se podmáslí a sušené podmáslí považuje za odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko.
Danish[da]
Kærnemælk og kærnemælkspulver sidestilles med skummetmælk og skummetmælkspulver ved anvendelsen af denne artikel.
German[de]
Buttermilch und Buttermilchpulver sind für die Zwecke dieses Artikels Magermilch und Magermilchpulver gleichgestellt.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, το βουτυρόγαλα και το βουτυρόγαλα σε σκόνη εξομοιώνονται προς το αποκορυφωμένο γάλα και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη.
English[en]
For the purposes of this Article, buttermilk and buttermilk powder shall be regarded as skimmed milk and skimmed-milk powder.
Spanish[es]
A los efectos del presente artículo, el suero de mantequilla y el suero de mantequilla en polvo se considerarán leche desnatada y leche desnatada en polvo.
Estonian[et]
Käesoleva artikli kohaldamisel kasutatakse mõisteid „pett” ja „petipulber” samas tähenduses kui mõisteid „lõss” ja „lõssipulber”.
Finnish[fi]
Tässä artiklassa kirnupiimä ja kirnupiimäjauhe rinnastetaan rasvattomaan maitoon ja rasvattomaan maitojauheeseen.
French[fr]
Aux fins du présent article, le babeurre et le babeurre en poudre sont assimilés au lait écrémé et au lait écrémé en poudre.
Irish[ga]
Glacfar le bláthach agus le púdar bláthaí mar bhainne bearrtha agus mar phúdar bhainne bhearrtha chun críocha an Airteagail seo.
Hungarian[hu]
E cikk alkalmazásában az írót és az íróport sovány (fölözött) tejnek illetve sovány tejpornak kell tekinteni.
Italian[it]
Ai fini del presente articolo sono considerati latte scremato e latte scremato in polvere anche il latticello e il latticello in polvere.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje pasukos ir pasukų milteliai laikomi nugriebtu pienu ir nugriebto pieno milteliais.
Latvian[lv]
Piemērojot šo pantu, paniņas un sausās paniņas uzskata par vājpienu un sauso vājpienu.
Maltese[mt]
Għall-għanijiet ta’ dan l-Artikolu, ix-xorrox tal-butir u t-trab tax-xorrox tal-butir għandhom jitqiesu bħala ħalib xkumat u trab tal-ħalib xkumat.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van dit artikel worden karnemelk en karnemelkpoeder eveneens als magere melk en mageremelkpoeder beschouwd.
Polish[pl]
Do celów niniejszego artykułu maślankę i maślankę w proszku uważa się za mleko odtłuszczone i odtłuszczone mleko w proszku.
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente artigo, o leitelho e o leitelho em pó são equiparados ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado.
Romanian[ro]
În sensul prezentului articol, zara și zara praf sunt asimilate laptelui degresat și laptelui praf degresat.
Slovak[sk]
Na účely tohto článku sa cmar a sušený cmar považuje za odtučnené mlieko a sušené odtučnené mlieko.
Slovenian[sl]
Za namene tega člena se pinjenec in pinjenec v prahu obravnavata kot posneto mleko in posneto mleko v prahu.
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av denna artikel ska kärnmjölk och kärnmjölkspulver betraktas som skummjölk och skummjölkspulver.